L'En Dehors

:D :D

ça tombe bien, je fais mon possible pour m'y remettre et dépasser un stress important que je vis actuellement dû à un divorce complexe et vraiment dur... mais hélas pour l'instant tout ce que j'arrive à faire c'est lire un peu et surtout du ménage - je suppose que voir la maison propre et en ordre m'aiderait à mettre aussi de l'ordre dans mes idées et à calmer mes nervosités ;))

j'ai récemment proposé à libertad de créer un wiki pour les traductions, comme cela après inscription, nous pourrions faire un travail collectif avec les traductions: proposer les textes, les traduire en ligne et nous pourrions nous corriger les uns les autres et quand les textes sont longs, nous y mettre à plusieurs pour le même texte selon nos disponibilités de temps et selon le "moral"....

Si quelqu'un s'y connait assez pour mettre en place un wiki, ça serait une très bonne idée pour un travail plus en commun des traductrices et traducteurs.

Hop j'ai balance un mail sur ca sur endehors ate nologueu, c'est une bonne idee pour pouvoir faire de la trad a plusieurs.

quelqu'un connait les revues russes ? il y en a-t-il d'intéréssantes ?