Lu sur
Indymédia Paris :
"Tandis que le président Oscar Berger (1) attend la visite du secrétaire de Défense des Etats-Unis, Donald Rumsfeld, au Guatemala pour jeudi prochain, en continuant à réprimer la population qui manifeste son refus du TLC. Jusqu'à présent, la répression a fait deux morts, des dizaines de blessés dans tout le pays et des arrestations. Avec Rumsfeld, justement, Berger discutera de "affaires de sécurité régionale" , sujets comme les "bandes de jeunes qui prolifèrent en Amérique centrale et les groupes de trafic de stupéfiants ou des organisations terroristes." ils en parleront dans un pays où 90 % de la population est pauvres. Depuis le 8 mars, des indigènes, des étudiant(e)s, des enseignant(e)s et des paysan(ne)s protestent contre le TLC (CAFTA en anglais). Le 15 mars, tandis que Berger signait le décret qui condamne à une mort le peuple guatémaltèque, dans la rue la police Nationale Civile (PNC) assassinait par balles deux personnes, un maître et un dirigeant paysan indigène (2). Au Guatemala il y a 11 millions d'habitantes (3), 85% d'entre eux vivent dans la pauvreté, 9,4 millions de personnes qui survivent chaque jour, 44 % d'entre elles, c'est à dire 4,1 millions de personnes sont indigentes.
Oscar Berger est président depuis début 2004. L'énorme corruption dans le pouvoir législatif national est bien connue par le peuple guatémaltèque, pendant 2004, une des peu nombreuses lois que les parlementaires ont traitées a été l'augmentation des salaires d'eux-mêmes. Les scandales de corruption étaient tant nombreux que même les Etats-Unis ont retiré le visa aux fonctionnaires et ex-fonctionnaires accusés de corruption au détriment de l'Etat et de la population pour des centaines de millions de quetzales (Egalement pour les relations avec le narco-traffic). Au milieu des condamnations constantes de la population, les députés ont approuvé le Traité de Libre Echange (TLC), le même en vigueur au Mexique et au Chili et qui favorise la voracité criminelle du pouvoir politique et économique des Etats-unis. Même si en ce qui concerne le Guatemala, c'est le pouvoir économique du Mexique qui va en tirer d'énormes bénefices. Pour ce Traité est aussi concernée la République Dominicaine dans laquelle de nombreuses entreprises vont émigrer.
Récemment, les Etats-Unis ont soutenu financièrement le Guatemala par 3,5 millions de dollars, destinés au budget et non pour palier la pauvreté mais pour la "modernisation de l'armée" qui dispose de 100 millions de dollars de budget annuel.
Le Guatemala possède surtout des "maquiladoras", dans lesquelles 80 % des travailleurs sont des femmes, toutes sont exploitées. Mi-février de cette année, un entrepreneur a laissé dans la rue 5000 travailleuses en fuyant avec les machines.
L'histoire du Guatemala est très identiques aux autres pays d'Amérique Latine, génocides et pillages. Les "Accords de Paix" signés en décembre 1996 ont mis un terme à la guerre civile qui a duré 36 ans. "Durant le conflit armé des membres de la société civile ont été persécutés, y compris de jeunes leaders, ce qui a détruit encore plus le tissu social du Guatemala et l'a privé d'une géneration de leaders pour un changement social", dit l' Unicef .
2% de la population contrôle autour de 58% des biens du pays. "Quatre des chaînes nationales de télévision ont le même patron". (4)
50% de la population est indigène dont 42% sont mayas, il y a 22 peuples originaires. Les indigènes, comme dans de nombreuses parties de l'Amérique Latine souffrent de discrimination et d'exclusion sociale. ( voir rapport de la Commission Interaméricaine des Droits Humains -CIDH).
Beaucoup d'indigènes participent aux protestations qui aujourd'hui secouent le pays. Hier, les indigènes, avec des non indigènes, paysans, étudiants et professeurs, ont à nouveau répudié le TLC.
"Les maîtres sont aussi opposés à la Loi de Concessions, qui pourrait être approuvée à n'importe quel moment par les parlementaires, en considérant que les biens et les services de l'Etat passeront aux mains des capitalistes nationaux et étrangers, ce qui signifierait la privatisation de l'education et de la santé", informe la CIDH.
(1) Berger "a remporté" la présidence au second tour avec 54 % des votes. Lors de cette élection, moins de la moitié de la population en condition de voter (44%) a participé au premier tour, et lors du second, 12% de moins. C'est à dire que Oscar Berger a été élu avec le soutien de moins de 25% de l'électorat.
(2) Juan Peres Velasquez, 30 ans, est l'un des assassinés.
(3) Ces chifres sont des estimations vu que les statistiques ne sont pas confiables, autant les officielles que les extra-officielles. Selon l'Institut National de Statistiques (INE), "le nombre d'habitants au Guatemala est de 12.683.602".
(4) Le quotidien "Siglo XXI" nous donne une idée du niveau de complicité des médias d'information avec les gouvernants et les entrepreneurs : "Ceux qui protestent ne constituent pas le peuple du Guatemala mais une partie de celui-ci, et pas précisément une majorité, juste une petite minorité, tant minuscule qu'elle mérite plus de la pitié que de la préoccupation. Si la quantité est un argument, ils manquent de tout argument. Ceux qui protestent , bien qu'ils constituent une minime partie de la population, ne possèdent pas non plus la qualité de représenter tout le peuple", a écrit le journaliste Luis Enrique Pérez.
Andrés López ((i)) Indymedia.argentina.org 21 mars 2005 Traduction : Fab (santelmo@no-log.org)
