L'En Dehors

lu sur hns-info : " Environ quatre mille activistes et enseignants sont arrivés dans le District Fédéral pour soutenir les revendications de quatre mois de conflit. Le conflit d’Oaxaca s’est installé hier à Mexico. Près de quatre mille activistes et maîtres de cet Etat sont arrivés dans la capitale mexicaine, après avoir marché durant 18 jours, pour soutenir leurs dirigeants qui négociaient avec le gouvernement fédéral. Le jour n’a pas été choisi au hasard. Hier, les leaders des mouvements sociaux et du magistère oaxaqueño ont présenté aux fonctionnaires de Vicente Fox leur proposition, en réaffirmant leur refus du plan qui laisse la porte ouverte à une éventuelle intervention de l’armée à Oaxaca.

"Il est tombé, il est tombé, Ulises est tombé !" et : "Les maîtres en luttant, enseignent aussi !" étaient quelques unes des consignes auxquelles faisait chorus le contingent qui était parti le 21 septembre de Oaxaca et qui hier a été recu par des applaudissements et des cris sur le Zocalo de la capitale, par les partisans du leader du centre-gauche, Andres Manuel Lopez Obrador. Au total, le Secrétariat de Sécurité Publique du District Fédéral a estimé qu’il y avait plus de 8 500 manifestants qui accaparaient la traditionnelle place hier soir. "(Ulises) Ruiz a été le gouverneur le plus filou et le plus cynique que nous avons eu et il n’est pas juste qu’Oaxaca continue d’être l’Etat le plus pauvre du pays à cause de gouvernants comme lui", a assuré Alicia Hernández, une des nombreuses enseignantes étant en grève depuis des mois.

Tandis que des milliers criaient, certains essayaient de convaincre le secrétaire du Gouvernement, Carlos Abascal, d’accepter leur proposition et de mettre fin, ainsi, à un des conflits sociaux les plus longs des dernières années. "L’APPO (Assemblée Populaire des Peuples d’Oaxaca) s’est mise d’accord pour solliciter du gouvernement fédéral la substitution des responsables policiers locaux par des responsables fédéraux. IL serait accepté qu’un civil avec un rang de sous-secrétaire prenne en charge la police dans l’Etat, les policiers en général", a expliqué Flavio Sosa, un des dirigeants de l’APPO. De plus, il a ajouté que le but est de former un "conseil citoyen de sécurité" qui supervise les organes de vigilance policière de l’Etat et qui initie un processus d’épuration des forces de l’ordre. L’APPO centre sa demande sur ce point après que plusieurs de ses membres aient été assassinés dans des affrontements avec des policiers et avec des inconnus -que les oaxaqueños ont identifiés, cependant, comme des policiers-.

Mais ce n’est pas le grand obstacle qui empêche depuis des semaines la résolution du conflit. L’APPO continue de demander la démission du gouverneur priiste Ruiz, qui refuse de quitter son poste. Le gouvernement fédéral n’a pas voulu céder sur ce point et il l’a renvoyé vers le Congrès. Cependant, à cet endroit aucun consentement a été obtenu. Quelques membres du PRD ont proposé hier au PAN d’unir leurs forces pour destituer le gouverneur oaxaqueño. Pour le moment, les sénateurs panistes n’ont pas répondu. Cependant, en ce moment, tout le monde est en train de négocier dans la capitale fédérale.

Pagina/12 (Argentine), 10 octobre 2006. Traduction : Fab, santelmo@no-log.org