L'En Dehors

Les anarchistes ont attendu la fin de la manif pour ne pas interférer avec les manifestant-e-s pacifiques et ont dès lors décidé du passage à des actions plus directes. En conséquence de quoi (au même moment, dans les villes de Thessalonique et Athènes), illes se sont attqué-e-s à de nombreuses banques et aux sièges du parti politique en place au gouvernement. La police a immédiatement riposté en tirant des gaz lacrymogènes et en chargeant les manifestant-e-s, menant à un féroce clash entre flics et anarchistes (rejoint-e-s par d'autres manifestant-e-s) qui a duré presque toute la nuit.

Vidéo de la réaction dynamique de plusieurs anarchistes contre les rudes décisions politiques prises par le gouvernement grec, notamment en ce qui concerne l'économie, l'emploi et la suppression de libertés et droits individuels. Thessalonique, le 10 septembre 2005:

- Vidéo de 2.25 Mo:
http://athens.indymedia.org/media_object.php?mediaId=2775

- La même, de 25.4 Mo, avec une image d'un peu meilleure qualité (à dézipper):
http://d.turboupload.com/d/60833/Salonica_Greece_Riot_10-9-05.rar.html

(Durée: 1 min. 12 sec., musique: Adiexodo)

- Images extraites de la vidéo:
http://athens.indymedia.org/display.php?articleId=3625

----------

Traduction de http://la.indymedia.org/news/2005/10/136588.php

18 septembre 2005, Grèce : Des anarchistes attaquent le quartier général de la police anti-émeute à Athènes

Vidéo – Des anarchistes attaquent le quartier général de la police anti-émeute et des forces spéciales de police – article trouvé sur http://athens.indymedia.org/display.php?articleId=4099

Le 18 septembre 2005, tôt le dimanche matin, des camarades anarchistes on attaqué le quartier général de la police grècque et des forces spéciales de la police (MAT-EKAM), dans la zone Goudi de la ville d'Athènes, prenant la police complètement par surprise. Des douzaines de bombes incendiaires ont été jetées à l'intérieur du camp, endommageant de nombreux camions et voitures anti-émeutes. À la suite de cette action, illes ont attaqué le poste de police de Zografou, causant à nouveau des dommages aux véhicules de police de l'enceinte.

Liberté pour G. Kalantzidis, P. Karasarinis and P. Aspiotis.

LA LUTTE CONTINUE

PS : la vidéo est publiée en réponse à la dissimulation complète de la vérité sur les faits par l'État et les mass-médias.

Vous pouvez télécharger la vidéo :

- non-compressée (66 Mo)
http://www.megaupload.com/?d=8MMSFBLE

-compressée (19 Mo)
http://www.megaupload.com/?d=7M3PH9MA

- très compressée (mais téléchargement direct) :
http://athens.indymedia.org/media_object.php?mediaId=2775

Images tirées de la vidéo :
http://athens.indymedia.org/media.php?galId=476


Plus tôt dans la journée, des émeutes ont éclaté dans Athènes en réaction aux Rencontres Fascistes Européennes (European Fascists Gathering) qui se tenaient dans la ville:
http://athens.indymedia.org/display.php?articleId=3685

Un bref résumé des événements de la nuit du 17 au 18 septembre 2005:
http://athens.indymedia.org/display.php?articleId=3756

Une autre attaque avec des bombes incendiaires a eu lieu contre le poste de Police d'Exarheia.

Photos de manifs et actions antifascistes :
http://athens.indymedia.org/display.php?articleId=3752