L'En Dehors

Pour comprendre un peu mieux la situation à Krasnodar, voilà une info qui a précédée, du 15 mai 2004 ( A-Infos)

Krasnodar, Russie, nouvelles répressions contre les anarchistes

Mercredi, on a camouflé de la drogue sur Lyosha Cherepanov, un des militants les plus actifs d'Action Autonome à Krasnodar. Lyosha ne fait pas usage de stupéfiants, pas même l'herbe qui s'épanouit dans la plupart des champs du Kuban. Il n'a pas pu être incorporé pour raison de santé, mais a reçu une lettre de la commission d'incorporation l'invitant à venir se "ré-enregistrer" mercredi. En cours de route, il a été arrêté par la police. On lui a permis de passer plusieurs coups de fil, et ainsi il a pu prévenir qu'on avait placé (et trouvé) de la drogue sur lui et qu'il avait été condamné à "9 jours d'arrêt administratif" pour avoir "refusé de se conformer aux ordres de Gosnarkokontrol", qui est un nouvel émule de l'ATF en Russie.

Toute l'affaire ne semble pas avoir le plus mince prétexte légal, le Gosnarkokontrol est une nouvelle structure, et aucune loi ne limite encore ses pouvoirs. Les flics incriminent souvent à tort pour détention de produits stupéfiants des personnes prises au hasard, et ce afin d'atteindre les quotas russes, cependant, ils ne font pas cela en plein milieu de la route, et ils n'envoient pas de lettres de la part de commissions d'incorporation afin d'attraper leurs victimes. Ainsi, tout ça sent fortement les méthodes du FSB. On dirait qu'ils ont décidé d'en finir avec le groupe Action Autonome à Krasnodar, qui a déjà beaucoup souffert de la répression, Dimitri Ryabinin du même groupe ayant reçu une condamnation de 6 mois après un autre coup monté qui eut lieu il y a quatre mois.

Lyosha a maintenant un avocat, mais il est difficile de faire quelquechose durant le week-end. Nous allons essayer de faire en sorte de rendre bientôt public les numéros de téléphone de la police afin de faire pression, je pense qu'ils essayent simplement de tâter le terrain, pour voir jusqu'où ils peuvent aller, et s'ils ne reçoivent aucun avertissement, ils passeront à des choses plus sérieuses.

Voici également des nouvelles plus anciennes... Stanislav Markelov a été agressé dans le métro de Moscou le 16 avril, battu, et s'est fait volé plusieurs documents, y compris sa licence d'avocat. Markelov n'est pas un anarchiste, mais il a été un ami et il a été proche de la scène anarchiste pendant plus d'une décennie, il a apporté  un soutien légal d'une valeur inestimable dans pas mal de situations difficiles. L'année dernière Markelov était une célébrité nationale alors qu'il a travaillé un court moment sur le cas de Yuri Budanov, un colonel Russe accusé du viol et du meurtre d'une adolescente Tchetchène. Il a défendu les intérêts de la famille de la victime, Elza Kungaevo, pour un court moment avant d'être évincé du processus judiciaire.
Je n'ai pas écrit auparavant au sujet de l'attaque dont a été victime Markelov puisque qu'il ne m'aparaissait pas clairement qu'elle était liée à ses activités professionelles, mais maintenant, Stanislas semble suspecter que ce pourrait bien être le cas. De telles tactiques d'intimidation sont souvent d'usage en Russie contre les avocats, les journalistes et les activistes pour les droits de l'homme.

J'aimerai profiter aussi de cette opportunité pour signaler quelques erreurs concernant certains détails dans le dernier bulletin de Moscow ABC (n°2), après que plusieurs personnes aient protesté sur une liste Russe... En premier lieu, la tentative pour brûler des enfants Arméniens n'a pas eu lieu à Kolomna mais à Kostroma. D'autre part, les circonstances entourant la mort d'un punk à Minsk ne sont pas claire, mais beacoups pensent que les fascistes ne sont pas impliqués. J'ai aussi été informé que le punk tué par des nazis à Yekaterinburg était membre du Parti Bolshevik National.

A.

C'est déjà bien d'avoir compris ce qu'ils disaient, moi je parle absolument pas russe ! J'avoue que je me demande que si ils ont précisé qu'on pouvait appeler dans n'importe quelle langue, c'est vrai que ça veut pas forcément dire qu'à l'autre bout du fil ils parlent n'importe quelle langue. Ils ont peut être dit ça pour pas décourager les non-russophones et pour encourager une pression "internationale". D'un autre côté, c'est pratique pour l'adminsitration de dire qu'ils comprennent pas. Faudrait demander des précisions à l'adresse mail qu'ils indiquent, ce que je fait de ce pas... j'te tiens au courant...

Lire aussi une info un peu plus ancienne : Condamnation de 2 anarchistes de Krasnodar

Voilà la traduction  du mail que j'ai reçu en réponse de celui que je leur ai envoyé. Il parle de pétition parce que je leur ai demandé si ils comptaient en faire une.

Salut, merci pour votre aide ! Une pétition pourrait être une bonne idée, je suis en train de voir comment on pourrait en organiser une. Mais la situation change vite également, ce n'est que demain que nous saurons si Cherepanov sera relâché ou non. Le flic vous ment quand il dit qu'il ne connait pas Cherepanov - d'habitude ils raccrochent au nez de ceux qui appellent. De trés nombreuses personnes ont appelé Krasnodar ! Hier il y a eu une perquisition illégale au domicile de Lyosha, vous recevrez bientôt un communiqué de presse à ce sujet.