L'En Dehors

Lu sur Indymédia Brésil : ( traduit par didier2 ) A la veille du dernier jour du FSM environ 400 manifestants ont été durement pris à parti par les forces de police, cet événement s'est déroulé près du camp pour la Jeunesse.Le nombre de personnes arrêtées ou et blessées n'a pu être précisé. La veille , la police montée était intervenue pour arrêter une jeune indienne Mapuche qui dans le camp prenait sa douche nue.
La police l'avait forcé à se vêtir puis l'avait chassée du camp.Ignorant ainsi la diversité culturelle des personnes présentes sur le camp.
Les manifestants ce sont rendus vers les douches du camp, se mirent nus puis quittèrent le camp pour venir au contact des forces de la police montée , ils furent encerclés par les forces de polices. C'est pendant la dispersion que la répression fut la plus violente ...( si quelqu'un veut traduire la suite - note du webmaster )