L'En Dehors

Ce n'est pas des anar-écolos, c'est des primitivistes. Rien à voir.

Pour ce qui est des anars-écolos je pensais à la revue "Ecologie sociale".
Est-ce que quelqu´un la connait ?

oui, la revue Ecologie sociale est faîtes par des écolos libertaires de la régio de Montpellier, tel Christian Sunt, lequel aussi est très impliqué dans la tendance "critique radicale de la croissance". On les a vu aux Etats Généraux de la décroissance équitable" à St Nolff, vers Vannes, Bretagne, en juilet 2006, et pour cet été, ce sera dans la Creuse vers le lac de Vassivière. Voir le site www.decroissance.info, site très critique par rapport à la tendance obsédée par les mots "humanisme, démocratie et république" des gens du mensuel La Décroissance, l' ex -publicitaire Vincent Cheney, et Bruno Clémentin, le recteur de l' Institut International pour l' étude de la décroissance soutenable, dont le campus bidon est à Saint Etienne, www.decroissance.org, lesquels dans leur numéro d' avril viennent de démolir le film de Pierre CARLES sur les exemples d' alternatives concrêtes au travail = "Volem rien foutre al pais", en dégueulant leur haine pour les anars, les marginaux, les gens qui s ' habillent sans costume-cravate !

Christian Sunt s' est aussi beaucoup investi dans l' actuelle campagne José Bové....

Je récuse les étiquettes, et persiste à refuser d' utiliser l' adjectif "primitiviste", qui sonne comme une injure, un raccourci trop facile dans la bouche des technolâtres et autres adorateurs du dieu "progrès".Il y a simplement des anars de sensibilité écolo, qui pour cela portent un regard très critique contre la société industrielle, et pensent qu' il y a des éléments à trouver en étudiant les sociétés pré- industrielles, pour imaginer les alternatives de demain.

Donc ce sont des anars écolos qui vont se retrouver fin juillet en Suède et en septembre en Espagne. Et la question du "jusqu' où décroître ?" est en débat, rare étant ceux et celles qui veulent décroître jusqu'au mode de vie des singes, un mode de vie sans langage, sans symboles, sans agriculture, comme le pensent les rares disciples de l' extrémiste John Zerzan. J' ai moi-même démontré à Zerzan en juin 2006 qu' il se trompait en liant agriculture à origine de l' Etat, en lui parlant des Yanomami et des Papou, des agriculteurs sans structures étatiques.Zerzan est un piètre ethnologue. Inutile de nous faire "remonter aux arbres" pour revenir à une vie sociale vraiment anar! Par contre, quitter les villes est indispensable. Avec la vie urbaine naît l' Etat, la hiérarchisation ...

... la concentration, la massification, l'uniformisation, la dénaturation, l'industrialisation...

On oublie trop souvent que "bourgeois" désignent éthymologiquement "ceux des bourgs". Ce n'est pas anecdotique, c'est historique.

Michéa, estimable socialiste-orwellien, considère que tout mouvement révolutionnaire devrait intégrer quelques éléments conservateurs. La conservation de ce qui a été plus ou moins détruit par le "progrès" des idéologues humanistes modernes...

Que "bourgeois" vient de "bourg", je l' ai écris sur ce site dans la discussion active intitulée:

"Individualistes: fuire les villes", 20-04, à 11:34 . Je suis tout à fait d' accord avec Michéa, comme avec beaucoup de bouquins qu' il fait éditer chez CLIMATS, tel "Le cauchemard de Don Quichotte" écrit par entre autre Mattern, jeunes auteurs que l' on retrouvent dans les revues luddites et de critique radicale de la société industrielle comme Notes et morceaux choisis, en vente à la librairie Publico.

Précision: Le cauchemard de Don Quichotte = de Julien Mattern et Matthieu Amiech- éditions CLIMATS 2003, le meilleur livre de cette année là, selon Serge Latouche.

Sur ce thème, voir aussi sur internet les écrits du Groupe OBLOMOFF, activistes anti biométrie et anti nanos, auteurs d' attentats symboliques contre les scientifiques technolâtres, et de textes bien argumentés contre la recherche scientifique...

je pense qu'il est plus important pour les anarchistes de se réunir autour de ces problèmes que de connaître la taille du slip du prochain contre-maître de l'affre rance...

alors +1 pour ce fil avant qu'il ne disparaîsse dans les brumes électoralistes qui embrouillent les esprits de mes camarades anarchoïdes...

QUI POURRAIT TRADUIRE LE TEXTE DU FLYER ?

Urvision - Native Visions

July 23-29
In a forest southwest of Stockholm

Urvision is a vision of our native lifeway. We invite you who are longing
for a life beyond civilization to a week of visioning, networking, thought
and skill sharing, in a natural environment. We invite you to a week where
we´ll be a part of the wild, where we can find energy and get inspiration
in our striving towards a balanced life. Our vision for the gathering is a
week which includes all aspects of life as hunter-gatherers, the we we´re
meant to live. We´re striving for a perspective of wholeness that touches
the practical, mental, social and spiritual aspects of native living. This
perspective also includes how to best defend nature, which we´re part of,
against the destructiveness of civilization.

Urvision will be held in the spirit of freedom, in which giving is
receiving. So if you don´t have any money, you can still come to our
gathering. The food, vegan and paleo, will be free or based on donation.
And during the days of the gathering, you can come and go as you please.
The gathering could become nomadic, as we don´t acknowledge the civilized
land ownership and therefore won´t ask for permission to be on a spot
uninhabited by humans. This also goes hand in hand in our striving towards
a nomadic life.

For more information about what we´re planning to do during the gathering,
about what´s good to bring and for directions, contact us through
www.vildvaxande.org. The same way of contact applies to all other
questions.

Finally we want to say that a part of the vision for the gathering is a
celebration of life. A celebration of the wild and free, in the spirit of
gratefulness for all we´re being given.

For life in harmony with nature,

Det vildvaxande kollektivet
www.vildvaxande.org
(if this doesn´t work try this: http://www.vildvaxande.tk)

A flyer in english here:
http://takku.net/mediagallery/media.php?f=0&sort=0&s=20070417181739702

j'aurai le temps d'ici quelques jours...  mais si quelqu'un se sent de s'y mettre avant...


Sinon, je serais pour la tenue à d'autres dates/lieux de ce genre de rencontres pour les personnes qui n'auraient pas pu se déplacer en suède...

Je ne ressens pas le besoin de "jouer" au chasseur-ceuilleur, mais j'ai grand besoin d'échanger avec celles et ceux qui voyent autre chose que béton/cellophane/circuit imprimé pour la suite

peut être qu´en France , il faut être modeste et se contenter d´être présent à une autre réunion écolo/alternative, ou une réunion anar, ou sur les éco-villages (etc...) en y proposant des ateliers de réflexion sur la nécessité de remettre en cause carrément la civilisation. Faudrait contacter les organisateurs pour y être programmé comme intervenant, ou que ce soit une des conférences choisies.
Il faudrait des films pour introduire le sujet.
Je pense à SURPLUS, mais il est peut-être qu`en anglais, John Zerzan y est interviewé à plusieurs reprises.
Il y a aussi de Helena Norbert-Hodge = Ancient Futures = sur le site de ISEC= International Society for Ecology and Culture on voit que ce film a une version francaise. Ce film montre l´excellence de la vie des paysans au Laddakh, et comment le "développement" est arrivé en introduisant la misére et la désagrégation sociale. Héléna a passé 30 années là-bas, elle le raconte dans son bouquin chez Fayard: "Quand le développement amène la pauvreté"
Je pense aussi à Das Netz, de Lutz Dammbeck, que Arte a montré en janvier ya deux ans, donc doit y avoir une version sous titrée, c´est un film sur le mathématicien tueur de scientifiques Théodore Kaczinsky, surnommé par le FBI Unabomber, avant de le découvrir vivant en ermite écolo dans une cabane en pleine forêt dans les Rocheuses. Son histoire ressemble à celle du francais Alexandre Grothendieck, le plus grand mathématicien du XX e siècle, introducteur de la subversion écolo en France, qui a choisi de disparaître, de vivre en ermite en Ariège, dans le Volvestre. Deux éditeurs francais ont traduit le manifeste anti société industrielle de Kaczinsky. Sur le film, voir le site
www.t-h-e-n-e-t.com
Il y a aussi

Pour des raisons d'oisiveté et licence qui me sont propres, je rends ma copie avec un léger délai.

Est-ce que des anglophones peuvent amener une éventuelle correction/précision à ma version provisoire ?


Urvision - Native Visions

Du 23 au 29 Juillet, dans une forêt, au sud-ouest de Stockholm

Urvision est une vision de notre mode de vie primitif. Toi* qui désire une vie au delà de la civilisation, nous t'invitons à une semaine pour imaginer, mettre en commun nos efforts, partager nos savoirs et nos pratiques, dans un environnement naturel. Nous t'invitons à une semaine où nous serons une partie du sauvage (nature?), où nous pouvons trouver l'énergie et l'inspiration pour nos efforts vers une vie équilibrée. Notre vision pour le rassemblement est une semaine qui inclut tous les aspects de la vie de chasseurs-cueilleurs, celle que nous sommes censés vivre. Nous oeuvrons pour la perspective de l'intégrité qui découle de la vie primitive sous ses aspects pratiques, mentaux, sociaux ou spirituels. Cette perspective passe par comment défendre au mieux la nature, dont nous faisons partie, contre la destructivité de la civilisation.

Urvision sera tenu dans l'esprit de liberté, dans lequel donner, c'est recevoir. Donc, si tu n'as pas pas d'argent, tu peux (tout de même) venir à notre rassemblement. La nourriture, vegan et paléo (végétalienne et primitive), sera gratuite (,ou basée sur le don).
Pendant la durée du rassemblement, tu peux partir et revenir à ta guise.
Le rassemblement peut devenir nomade, de la même manière que nous ne reconnaissons pas la propriété terrienne civilisée, nous n'allons pas demander de permission pour nous établir en un lieu inhabité par des humains. Cela va également dans le sens de nos efforts pour une vie nomade.

Pour plus d'informations au sujet de ce que nous prévoyons de faire durant le rassemblement, à propos de ce qu'il est bon d'amener et tout autre information, contacte-nous par : www.vildvaxande.org.

Pour finir, nous voulons dire qu'un aspect de ce rassemblement est la célébration de la vie. Une célébration du sauvage et du libre, dans l'esprit de reconnaissance pour tout ce qui nous a été donné.

Pour une vie en harmonie avec la nature,

Le collectif vildvaxande
www.vildvaxande.org
(si ça ne fonctionne pas, esseye là : http://www.vildvaxande.tk)

________________________________________________________________


*voilà, j'ai délibérément choisi le tutoyement.

Puis, bon, l'esprit de reconnaissance, je ne sais pas vraiment, mais c'est là...



Toute remarque au sujet de la TRADUCTION est bienvenue, pour le reste, vous pouvez contacter Le collectif vildvaxande : www.vildvaxande.org

Ibubolo, je propose de publier ce texte comme article

si personne n'a de remarque, ainsi soit-il.

y a des féminisations et des choix lexicaux à faire

les organisateurs suédois de la rencontre du 23 au 29 juillet au sud ouest de Stockholm ont désormais un site bilingue dont l' adresse exacte est :

http://www.vildvaxande.org/index_eng.html

SURPLUS est visionnable ici
Et c'est même sous-titré en français.