L'En Dehors

Lu sur Radio.graphie : "Le 7 mars 2015 à Paris, le public était convié à la librairie-local syndical « L’Émancipation » pour y rencontrer deux acteurs et témoins clés du mouvement social, dit « Euromaidan », qui a ébranlé le monde en libérant l’Ukraine des valets de Moscou qui la rackettaient au nom de la loi, mouvement de la société civile auto-organisée, indépendamment de tout parti politique ou leader charismatique, dans un but de défense des droits humains et des droits civiques : précisément ce que prônaient et faisaient déjà, depuis des années, de trop rares individus, parmi lesquels Maxime Boutkévitch, à Kiev, et Constantin Réoutsky à Louhansk.

Chacun conviendra que la parole de tels hommes de principe et de terrain, vaut infiniment mieux que celle de cent journalistes de passage, de mille politiciens ou de cent mille Bernard-Henri-Lévys ; et qu’elle mérite donc d’être entendue au-delà du cercle restreint d’ultra-minoritaires déjà relativement bien informés qui formait ce jour-là l’essentiel de l’auditoire. L’intégralité de la rencontre ayant duré cinq heures (dont une partie a été filmée et peut être consultée en ligne à l’adresse : http://ukraineaction.org/2015/04/03/ukraine-un-an-apres-maidan/), le montage son ici publié en trois parties/fichiers par Radio.Graphie se propose d’en rendre l’écoute plus aisée et confortable, en une heure vingt environ, dans la traduction française faite à l’attention des non-russophones par deux interprètes bénévoles, Igor et Anna. La prise de son et le montage sont l’ouvrage de Barbara.

Lire la suite ici