L'En Dehors

Une fois de plus, le gouvernement du Botswana a manifesté son mépris envers notre peuple, les Bushmen du Kalahari central. Des fonctionnaires de la faune et de la flore viennent de torturer plusieurs des nôtres à Kaudwane.

Nous avons rencontré sept personnes de Kaudwane qui nous ont montré leurs
blessures et raconté leurs histoires, toutes tristes et horribles. Pour
nous, les membres de First People of the Kalahari, cette situation fait
pleurer nos c¦urs. Quand notre peuple sera-t-il en sécurité ?

Les fonctionnaires ont pris ces hommes, les ont frappés, les ont pendus par
les pieds, les ont aspergés d’essence et ont piétiné leurs mains. Ils les
ont aussi accrochés au pare choc d’une voiture et les ont traînés à vive
allure sur la piste. Ces gens sont maintenant terrorisés. Ils ne savent pas
s’ils ne seront jamais en sécurité.

Les fonctionnaires les accusaient d’avoir chassé. En réalité, seuls deux
hommes avaient du gibier avec eux. Les autres n’avaient pas chassé du tout.
De toutes manières, nous avons besoin de chasser pour nourrir nos familles.
Les Bushmen ont toujours chassé dans cette région pour survivre et aussi
parce que c’est une activité importante dans notre culture. Nous devrions
être autorisés à continuer à le faire.

Le gouvernement doit maintenant prendre ses responsabilités. En 2000 et
2001, lorsque beaucoup des nôtres furent torturés, il ne fit rien. Il ignora
notre douleur. Maintenant nous attendons qu’il mette ces fonctionnaires en
prison.

Pour plus d’information appeler au Botswana :

Jumanda Gakelebone : 267 7269 4848 ou Roy Sesana : 267 7253 5641

First People of the Kalahari – Botswana

fpkbotswana@fastmail.fm
--
-------------------------------
Survival International (France)
45 rue du Faubourg du Temple
75010 Paris
Tél 33 (0)1 42 41 47 62
-------------------------------

Survival International est une organisation mondiale de soutien aux peuples
indigènes. Elle défend leur volonté de décider de leur propre avenir et les
aide à garantir leur vie, leurs terres et leurs droits fondamentaux.

http://www.survival-international.org