L'En Dehors

PARIS (LA PASSERELLE) : dimanche 21 novembre de 14 à 20 heures. Le café-resto-librairie La Passerelle organise une fête de soutien avec la participation de cinq ensembles musicaux. Il lui faut en effet acheter le fonds de commerce pour pouvoir continuer ses nombreuses activités : expositions, spectacles musicaux, théâtre, contes, rencontres avec des auteurs, débats sur les mouvements sociaux, dépôts de livres de petits éditeurs (en particulier libertaires). La participation aux frais est de 8 euros.
Adresse : La Passerelle, 3 rue Saint-Hubert, 75011 Paris (tél. : 01 43 57 04 82 ; courriel : lapasserellequilombo@free.fr).

MARSEILLE (CIRA) : samedi 4 décembre 2004 à 15 heures. Sylvie Knoerr présentera le livre consacré à André Arru.

PUBLICATIONS

ANDRÉ ARRU. Né en 1911 à Bordeaux, Jean-René Saulière devient très vite antimilitariste puis anarchiste. Pendant la Seconde Guerre mondiale, il vit clandestinement à Marseille sous le nom d'André Arru. Son atelier de réparation de cycles abrite les réunions d'un groupe anarchiste où l'on retrouve Voline. Il y fabrique des faux papiers, édite tracts et affiches, aide les pourchassés. Arrêté, il s'évade de la prison d'Aix-en-Provence. Après la Guerre, il participe aux activités de la Fédération anarchiste mais aussi de la Libre pensée et de l'Union pacifiste. Au début de l'année 1999, il décide de disparaître dans la dignité. Sa pensée individualiste libertaire fut toujours compatible avec la solidarité.
Jean-René Saulière dit André Arru, un individualiste solidaire (1911-1999) par Sylvie Knoerr-Saulière et Francis Kaigre. Les Amis d'André Arru-Libre pensée autonome des Bouches-du-Rhône : CIRA, 2004. 440 p. 21 € port compris. Le livre est disponible à l'adresse du CIRA.

BOURSE DU TRAVAIL. David Rappe a déjà réalisé plusieurs travaux sur l'histoire des Bourses du travail de la région Rhône-Alpes. Dans ce livre, il s'est intéressé aux activités de celle de Lyon entre 1890 et 1914. Elle rendait de très nombreux services à la population ouvrière : formation professionnelle, santé, éducation, bibliothèque, aide juridique. A une époque, où le syndicalisme révolutionnaire était influent, c'était aussi à la Bourse du travail que l'on préparait la grève générale.
La Bourse du travail de Lyon : une structure ouvrière entre services sociaux et révolution sociale par David Rappe. Atelier de création libertaire, 2004. 223 p. 15 €.

MARCOS CARRASQUER. Du 27 mars au 16 avril 2004, Marcos Carrasquer exposait ses peintures, dessins et estampes à l'Espace Louise-Michel à Paris. Dans le catalogue de l'exposition, on peut avoir un aperçu des oeuvres de cet artiste anarchiste, fils d'exilés espagnols, qui a vécu aux Pays-Bas, en Espagne, aux Etats-Unis et maintenant en France. On y verra en particulier son abécédaire érotique.
Marcos Carrasquer : peintures, dessins et estampes . Espace Louise-Michel, 2004. 30 p. 10 €. Adresse : Espace Louise-Michel, 42 ter rue des Cascades, 75020 Paris (tél. : 06 09 88 31 38).

CNT. Ángel Herrerín López est un historien qui s'intéresse particulièrement à l'anarchisme, à l'exil républicain et à la période du franquisme en Espagne. La CNT durante el franquismo est le résultat de recherches aux Pays-Bas, au Mexique, en France et en Espagne. Il montre comment la CNT qui était en 1936 la plus importante organisation anarcho-syndicaliste en Europe a été réduite à un syndicat de second plan quarante ans plus tard. La répression franquiste fut toujours impitoyable mais les divisions eurent aussi un effet néfaste.
La CNT durante el franquismo : clandetinidad y exilio (1939-1975) par Ángel Herrerín López. Siglo XXI de España, 2004. 468 p. (Historia). 20 €.

TCHEKA. En 1922, E. Pierremont rassemblait des témoignages et des documents sur la répression menée par les bolcheviks contre l'opposition socialiste. Ecrits par des membres du Parti socialiste-révolutionnaire, ces textes décrivent la terreur de masse, les emprisonnements, les premiers camps, les tortures, les ouvriers fusillés à Astrakhan en 1919… Ils montrent comment Lénine a créé la Tcheka, nouvelle police politique qui peut être considérée comme un développement des traditions despotiques tsaristes.
Tche-ka : documents et témoignages de 1922 sur la liquidation bolchevique de l'opposition socialistes réunis par E. Pierremont. Ressouvenances, 2004. 305 p. 22 €.

VICTOR GELU. Né à Marseille, le poète Victor Gelu (1806-1882) est surtout connu pour ses Chansons provençales. Il eut des ennuis avec la censure impériale car ses textes témoignent des conditions de vie des classes populaires de Marseille. Les personnages de ses chansons s'en prennent avec violence aux puissants : préfet, conseillers, magistrats… Gelu écrit en provençal maritime avec beaucoup de mots d'argot. Pour cette édition, les textes ont été retranscrits en graphie occitane moderne sans perdre la richesse du dialecte marseillais. Ils sont suivis de leur traduction en français. Le livre est accompagné d'un disque compact où sept artistes interprètent une chanson de Gelu.
Cançons provençalas par Victor Gelu. Ostau dau Pais Marselhes (diffusé par Édisud), 2003. 190 p. + 1 disque compact. 22 €.

LERMINA. Les éditions Mille et une nuits ont publié ces derniers mois plusieurs classiques libertaires : Bakounine, Kropotkine, Pouget et Thoreau. Elles viennent de sortir de l'oubli deux textes de Jules Lermina (1839-1915). Sous le second Empire, ses positions républicaines l'envoient en prison. Il est journaliste et romancier. Le discours social est souvent présent dans ses romans d'aventures. Ses romans fantastiques, comme La deux fois morte, sont marqués par l'occultisme ! En 1906, il exposait ses idées anarchistes dans L'A.B.C. du libertaire publié par la Colonie d'Aiglemont dans les Ardennes. Il s'agit d'un petit manuel à l'usage des anarchistes débutants.
L'abc du libertaire par Jules Lermina. Mille et une nuits, 2004. 64 p. (La petite collection). 2,50 €. La deux fois morte par Jules Lermina. Mille et une nuits, 2003. 96 p. (La petite collection). 2,50 €.

CATHY YTAK. Cathy Ytak collabore au site Internet L'éphéméride anarchiste, elle a également conçu le site Anarchisme et naturisme. Elle est écrivain et publie des livres pour les enfants, les adolescents et les adultes. Octavi vend sa voiture est un album plein d'humour qui s'adresse aux tout petits. Le cimetière d'Århus est l'histoire d'une rencontre au Danemark entre une jeune Française qui fuit la police et un cadre qui a quitté son entreprise pour devenir gardien de cimetière. Cathy Ytak est aussi traductrice du catalan. Elle a traduit Lluis Anton Baulenas qui met en scène dans ses romans la Barcelone des années 1900 à 1930 ainsi que Joan-Luís Luís qui est l'auteur d'un pamphlet sur les vices et travers de la France, « pays des droits de l'homme ».
Le cimetière d'Århus par Cathy Ytak. T. Magnier, 2004. 214 p. 16 €. Octavi vend sa voiture par Cathy Ytak. La Cabane sur le chien, 2004. 34 p. 10 €. Conversation avec mon chien sur la France et les Français par Joan-LLuís LLuís ; traduit du catalan par Cathy Ytak. Le Cherche Midi, 2004. 125 p. 7 €. Le bonheur par LLuis Anton Baulenas ; traduit du catalan par Cathy Ytak. Flammarion, 2003. 436 p. 21 €.
Sur Internet : http://perso.club-internet.fr/ytak/ytakaccueil.html

KIOSQUE

GAVROCHE. N° 137, septembre-octobre 2004. 38 p. 6,50 €. Ce numéro de la revue d'histoire populaire propose une biographie d'Alexandre Marius Jacob écrite par François Roux. A lire également dans ce numéro des articles sur l'Exposition coloniale de 1931, le Centre d'histoire du travail, la guerre de Sécession… Un cahier central rassemble les bonnes feuilles de livres récemment parus. La revue, toujours très bien illustrée, se termine par de nombreuses notes de lectures.
Adresse : Gavroche, BP 863, 27008 Evreux cedex (tél. : 02 32 39 50 50 ; courriel : revue.gavroche@wanadoo.fr). L'abonnement d'un an est de 30 euros pour cinq numéros dont un double.

LA QUESTION SOCIALE. N° 1, printemps-été 2004. 176 p. 7 €. Cette nouvelle revue est sous-titrée : revue libertaire de réflexion et de combat. Ce numéro a pour titre Droit (et pratiques) de grève.. Les luttes sociales actuelles ainsi que le droit de grève y sont examinés dans plusieurs pays : France, Espagne, Italie, Brésil… La grève est présentée sous divers aspects : grève sauvage (avec un rappel historique sur l'année 1969 en Europe) et grève générale. Les articles sont signés par Nicole Thé, G. Soriano, Miguel Chueca, Claude Guillon, Diego Giachetti… La rubrique Lire et relire propose 23 pages de notes de lectures.
Adresse : La Question sociale, c/o Publico, 145 rue Amelot, 75011 Paris. L'abonnement est de 20 euros pour trois numéros (chèque à l'ordre de G. Canozza).

COPINAGE

LA RUE. Depuis six ans, La Rue est « l'unique bibliothèque anarchiste de Paris ». Elle est ouverte tous les samedis après- midi. On peut y emprunter ou lire sur place des livres et des revues. Des débats et rencontres y sont organisés tous les mois. Mais le local souffre terriblement de l'humidité et des travaux de réfection s'avèrent nécessaires. Un appel à la solidarité financière est donc lancé pour financer l'achat de matériaux.
Adresse de la bibliothèque : La Rue, 10 rue Robert Planquette, 75018 Paris. Adresse postale : La Rue, c/o Publico, 145 rue Amelot, 75011 Paris (chèque à l'ordre de Les Amis de La Rue).