L'En Dehors

Mongwegi Tlhobogelo a décrit l'arrivée brutale dans sa communauté de la réserve du Kalahari d'un nombre impressionnant de véhicules et de fonctionnaires ordonnant la destruction de toutes les habitations bushmen. Son mari avait déjà été déporté à son insu. Les fonctionnaires ont ensuite vidé les citernes d’eau et chargé la population dans des camions.

Mongwegi Tlhobogelo a également qualifié de 'terrible' la vie dans le camp de relocalisation de New Xade avec le développement de l’alcoolisme et l’insécurité.

Un peu plus tôt, un autre témoin, Motsoko Ramafoko, avait déclaré : 'Nous ne voulions pas partir [de la réserve du Kalahari]. Nous ne voulions pas être déportés à New Xade'.

Il a ajouté : 'Ils ont d’abord pris nos femmes, les ont chargées dans des camions et sont partis à New Xade. Puis ils sont revenus pour s’occuper des hommes… et nous ont expulsés avec violence, contre notre volonté'.

Stephen Corry, directeur de Survival International, a déclaré aujourd’hui : 'Ce procès offre aux Bushmen une tribune qui leur donne l'opportunité de se faire entendre de l'opinion publique internationale et de pouvoir réfuter les arguments fallacieux du gouvernement qui prétend que les délocalisations étaient volontaires. Aujourd’hui, le monde entier tient la preuve que les Bushmen ont été expulsés contre leur gré. Tout ce que le gouvernement a à leur offrir dans les camps de relocalisation, c'est l’alcoolisme, la
dépression et le sida. Il doit maintenant résoudre ce problème en les autorisant à retourner librement chez eux vivre comme ils l’entendent'.

Photos et vidéo disponibles au siège de Survival à Londres :
Miriam Ross : (+44) (0)20 7687 8734 ou mr@survival-international.org

Botswana : un leader indigène sud-africain choqué par sa visite aux Bushmen

Un jeune leader khoisan vient d'effectuer une visite au Botswana, il a été
profondément choqué par les conditions de vie des Bushmen dans le camp de
relocalisation de New Xade.

Elijah Molahledi, représentant l'organisation khoisan 'Motivation Community
Development', qui a passé plusieurs jours auprès des Bushmen gana et gwi
expulsés de leurs terres de la Réserve du Kalahari a déclaré : 'La visite du
camp de New Xade a vraiment été impressionnante, ces gens sont des
dépossédés, leurs maisons ont été détruites au moment des expulsions, ils
aspirent tous à rentrer chez eux.'

'Le gouvernement prétend qu'il leur apporte la civilisation, mais en réalité
il opprime les Bushmen, en premier lieu avec ses mensonges sur leur
développement... Autrefois, les Bushmen n'utilisaient pas d'argent, ils n'en
avaient pas besoin et maintenant à New Xade ils en ont besoin, et n'en ont pas. Il
ne leur est pas possible de survivre dans ces conditions, sans pouvoir
chasser ou cultiver un peu de terre.'

Elijah Molahledi a également rapporté que l'eau distribuée dans le camp de
New Xade était sale, que le sida s'y répandait et que les plus jeunes
abandonnaient l'école faute de recevoir un enseignement dans leur langue
maternelle.

Elijah Molahledi est disponible pour des interviews au (27) (0)83 481 4910.
Des photos de sa visite sont également disponibles.

NB : le terme 'Khoisan' se rapporte aux peuples de chasseurs-collecteurs et éleveurs nomades d'Afrique australe parlant les langues à “clicks” (caractérisées
par des consonnes inspirées) dont les Bushmen font partie.

Pour plus d'informations
http://www.survival-international.org/fr/bushman.htm
ou contacter :
Magali Rubino, 01 42 41 44 10 / magali@survivalfrance.org
--
-------------------------------
Survival International (France)
45 rue du Faubourg du Temple
75010 Paris
Tél 33 (0)1 42 41 47 62
-------------------------------

Survival International est une organisation mondiale de soutien aux peuples
indigènes. Elle défend leur volonté de décider de leur propre avenir et les
aide à garantir leur vie, leurs terres et leurs droits fondamentaux.

http://www.survival-international.org