L'En Dehors

Lu sur Mille-Bâbords :
Vous trouverez ci-après les principales informations (traduites de l'anglais) relatives à une opération originale de soutien à la Paix en Israël-Palestine, qui se déroulera à vélo avec des cyclistes bénévoles, sur tout ou partie d'un trajet allant notamment de Londres à Jérusalem pendant l'été 2004, et passant à travers la France dans la 2ème quinzaine d'Août 04.

Chaque groupe (notamment ceux dont la ville est traversée par le groupe de cyclistes) comme chaque individu ou organisation (y compris sportive et notamment de cyclistes) peut apporter son soutien.

Objectifs généraux du Cycle de la Paix :

Faire mieux connaître la situation réelle en Israël et en Palestine (occupation illégale par Israël, confiscation illégale de terres, construction du mur de séparation et d'apartheid, couvre-feux, barrages, assassinats ciblés, démolitions de maisons, …et déni permanent du droit international) ; faire connaître cette situation et demander justice pour le peuple palestinien qui souhaite vivre pacifiquement au sein d'un état indépendant et viable ; montrer notre solidarité au peuple palestinien, et l'aider dans sa lutte pour la paix et l'autodétermination ; appuyer les Palestiniens quant à leur demande auprès des Nations unies d'envoi d'une force de paix dans la région, et quant à leur demande auprès de tous les gouvernements d'intensifier leur pression sur Israël aux fins qu'il se replie sur des frontières internationalement reconnues.

En résumé, il s'agit :
- d'un challenge personnel pour les participants

- de lever des fonds humanitaires pour la Palestine
- de faire connaître la réalité de l'occupation israélienne, et d'aboutir à une solution juste qui garantira la paix dans la région
- d'une initiative européenne et citoyenne

Le Cycle de la Paix, apolitique et non-religieux, est ouvert à toutes les religions, races, cultures, car les organisateurs sont d'avis que Israéliens, Palestiniens, Arabes, Chrétiens et Juifs peuvent vivre aux côtés des uns des autres, en paix.

Organisations apportant leur soutien à ce Cycle de la Paix :

Palestine Solidarity Campaign. International Solidarity Movement. Muslim Association of Britain. Jews for Justice for Palestinians. The Holy Land Trust. The Annur Youth Association (Bethlehem). Friends of Al Aqsa. Al Awda Right Of Return Coalition. Gush Shalom (Israeli Peace Bloc). Arab Media Watch. Jews Against Zionism. The Coalition for Palestine. Association France Palestine Solidarité et diverses autres organisations françaises

Programme résumé du Cycle de la Paix :

principaux points de départ à Amsterdam, Athènes, Berlin, Bruxelles, Genève, Londres, Madrid, Paris, Rome.

Durée au départ de Londres : six semaines et demi.

Les cyclistes pourront, à vélo : soit effectuer la totalité du trajet jusqu'à Jérusalem, soit participer pour un ou plusieurs jours sur le trajet de leur choix.

Trajet pour l'Europe et notamment la France :

- le 14 août 2004, départ de Trafalgar Square, à Londres, à la fin d'une manifestation en faveur de la Palestine
- 16 août : Dieppe / Vernon via Rouen
- 17 août : Vernon / Paris via Cergy-Pontoise ; à Paris, les cyclistes venant d'Europe du Nord rejoindront le groupe de cyclistes de Londres ; il serait souhaitable que des cyclistes parisiens accompagnent le groupe, à la fin de manifestations (rollers, …) qui seront organisées à Paris
- 18 août : Paris / Auxerre
- 19 août : Auxerre/ Avallon
- 20 août : Avallon / Dijon
- 21 août : Dijon / Poligny
- 22 août : Poligny / Genève en Suisse

Puis trajet en Italie, où les cyclistes venant d'Espagne (selon un trajet à travers le sud de la France, via Perpignan, Béziers, Nîmes, Marseille) et de Scandinavie rejoindront le groupe.

D'Italie, ils rejoindront la Grèce, d'où ils se rendront en Israël-Palestine par bateau ou avion à partir d'Athènes.

A leur arrivée en Palestine, les cyclistes pourront participer à une visite de la Cisjordanie et à des rencontres diverses, notamment du clan de la paix israélien et palestinien.

Le voyage est programmé pour se terminer le 28 Septembre 2004 à la Porte de Damas à Jérusalem, cette date coïncidant avec l'anniversaire de la 2ème Intifada, puis à Bethlehem.

Conditions de participation / coûts :

Tous les cyclistes devront fournir leur propre vélo (et accessoires), être médicalement aptes, être dûment assurés, et signer une décharge dans laquelle ils s'engageront notamment à respecter le Code de la route.

Ils devront porter le T-shirt du Cycle de la Paix (coût : 10 €).

En sus du T-shirt, les frais de participation sont les suivants :

- Pour ceux faisant tout le trajet jusqu'à Jérusalem : 150 € de frais d'inscription (non remboursable), plus 60 € / jour de voyage (ce montant devant être en principe versé en totalité au plus tard six semaines avant le départ du Cycle de la Paix). Ce coût comprend : frais généraux d'organisation, hébergement, nourriture, assistance, transport aérien A/R. Les assurances et autres frais sont à la charge des participants.
Nota : ce coût sera très nettement réduit chaque fois que l'hébergement sera fourni gratuitement (locaux associatifs, municipaux, …) dans les localités traversées.

- Pour ceux se joignant au Peace Cycle pour un ou plusieurs jours : 25 € / jour, à régler le jour de l'arrivée, et couvrant les trois repas et snacks, assistance, frais généraux d'organisation, etc. L'hébergement sera payé aux frais réels par les participants (sauf s'il est fourni gratuitement, cf ci-dessus).

Le produit de la vente des T-shirts sera versé au profit d'organisations d'aide humanitaire en Palestine.

Les participants recevront un jeu de documents contenant notamment le trajet détaillé, un manuel de formation, une lettre d'autorisation, des idées pour lever des subventions, des formulaires destinés aux sponsors, et autres informations utiles relatives au Cycle de la Paix.

Organisation du Peace Cycle :

Le Cycle de la Paix est organisé sur une base bénévole, par des bénévoles, tant en France que dans les autres pays.

Chaque pays traversé est organisateur de cette partie du trajet : route à suivre, hébergement (si possible gratuit ou peu onéreux), nourriture, accompagnement/assistance (véhicules pour transporter les bagages, personnel,…), accueil, médias, publicité, musique, discours, manifestations, … Il est donc fait appel aux bonnes volontés pour concourir à l'organisation.

Tout bénéfice éventuel sera reversé à une organisation humanitaire en Palestine.

Une équipe média suivra le Peace Cycle, au départ de Londres, pour filmer et diffuser quotidiennement des extraits.

Contacts : tous les groupes et/ou individus interessés par cette initiative peuvent prendre contact et obtenir plus d'informations et/ou s'inscrire auprès de :

Peace Cycle en Grande-Bretagne, en langue anglaise : informations détaillées sur le site web et pour toutes les inscriptions : www.peacecycle.com ; e-mail : ThePeaceCycle@aol.com ; Laura, par téléphone : 00 44 79 41 05 66 16 Pour informations en français et volontariat pour l'organisation en France : Association France Palestine Solidarité / Paris - tel 01 43 72 15 79 - e-mail : afps@france-palestine.org

Pour le Sud de la France, la route venant d'Espagne aura le calendrier suivant :
- 18/08 Perpignan - Béziers
- 19/08 Béziers - Nîmes
- 20/08 Nîmes - Marseille
- 21/08 Repos à Marseille
- 22/08 Marseille - Hyères
- 23/08 Hyères - Cannes
- 24/08 Cannes - Imperia
- 25/08 Imperia - Genoa