L'En Dehors

Le procès, visant à la dissolution de l'association LGBTI (lesbienne, gai, biEs, trans', intersexe) Turque Lambdaistanbul et à la condamnation de ses responsables aura lieu le jeudi 31 janvier 2008 à 10h40.
(informations complémentaires plus bas)

NOUS APPELONS :

- A DES ACTIONS PUBLIQUES DE SOLIDARITE, EN PARTICULIER LE WEEK-END DU 26/27 JANVIER 2008
Des actions sont d'ores et déjà prévues à Strasbourg, Grenoble, Lyon, Bruxelles, Namur, Toulouse, Marseille, Nancy, Lisbonne, Barcelonne, Paris...
(calendrier des actions plus bas)

- A L'ENVOI MASSIF DE COURRIERS DE PROTESTATION AUX INSTITUTIONS TURQUES
(détails campagne courrier plus bas).

Une visibilité internationale est plus que nécéssaire, car la répression judiciaire à l'encontre de Lambdaistanbul est très peu médiatisée, en Turquie comme ailleurs.

L'ENJEU EST IMMEDIAT POUR LES PERSONNES LGBTI DE TURQUIE.

Depuis juin 2007, la pression judiciaire, la menace de dissolution de l'association et de condamnation de ses responsables sont incessantes, alors même que la législation turque ne criminalise pas les personnes LGBTI. Deux audiences ont déjà eu lieu dans cette affaire en Juillet et Octobre 2007. Ces poursuites fragilisent Lambdaistanbul et entravent ses activités de défense des droits des personnes LGBTI, d'organisation de la marche des visibilité d'Istanbul, de support auprès des personnes LGBTI isolées et de prévention SIDA/Infections Sexuellement Transmissible.

Le 31 janvier 2008, pour la première fois, la justice Turque va statuer sur le droit d'association des personnes LGBTI.

Lambdaistanbul doit être soutenue, afin de défendre le droit d'association des personnes LGBTI en Turquie comme ailleurs, afin que continue la marche des fiertés à Istanbul comme ailleurs, afin que les droits des personnes LGBT soient défendus à Istanbul comme ailleurs.

NOUS SOMMES TOU-TE-S CONCERNE-E-S.

À travers le sort de Lambdaistanbul se joue le droit de s'associer, de s'assembler, de se défendre et de s'émanciper. Un droit qui ne va pas de soi et qu'il faut sans cesse défendre. Toujours et partout.

Ce que vivent les personnes LGBTI de Turquie fait écho à certaines situations que nous connaissons notre propre pays. La marginalisation et la répression des personnes LGBTI, même si elles diffèrent d'un pays à l'autre, se retrouvent partout, en Turquie, comme dans notre propre pays, comme ailleurs.
L'existence des associations et des collectifs LGBTI et la solidarité internationale sont une nécéssité

Cette campagne s'inscrit dans la solidarité, par-delà les frontières, dans la lutte contre le racisme, la lesbophobie, l'homophobie, la transphobie, l'hermaphobie, le sexisme, et contre toutes les discriminations.


NOUS REVENDIQUONS LE RESPECT DES DROITS DES PERSONNES LGBTI PARTOUT OU IL EST MENACE : DANS NOTRE PROPRE PAYS, DANS LE MONDE, ET EN TURQUIE.

NOUS AFFIRMONS NOTRE SOLIDARITE AVEC LAMBDAISTANBUL.

NOUS APPELONS LA JUSTICE ET LES AUTORITES TURQUES A ABANDONNER LES POURSUITES CONTRE LAMBDAISTANBUL ET A RESPECTER LE DROIT D'ASSOCIATION DES PERSONNES LGBTI


Premiers signataires :
« Le Torchon Brûle Toujours » (féministes, Lyon/Paris/Strasbourg, France), « scumlambda » (collectif de soutien à Lambdaistanbul, France), « JoyZone » ( Festival LesBiTransGaiIntersexes et féministes, Strasbourg, France), « Support Transgenre Strasbourg » (Strasbourg, France), « TaPaGeS » (transpédégouines de Strasbourg, France), « Over the Rainbow » (LGBTI des universités de Strasbourg, France), « Le groupe inform'Elles » (féministes, Strasbourg, France), « Festigays » (organisation marche des visibilités Strasbourg, France), « La quicaillerie trans', lesbienne et féministe » (Lyon, France), « FRISSE » (Femmes, Réduction des rISques et SExualités, Lyon, France), « Témoins contre les violences policières » (Lyon, France), « Chrysalide » (association transgenre, Lyon, France), « Genres Pluriels » (genres fluides et intersexes, Bruxelles, Belgique), « Trans-Action » (Bruxelles, Belgique), « Genres d'à côté » (Bruxelles, Belgique), « Carrefour Homosexuel Estudiantin » (Namur, Belgique), « Féministranspédébigouines de Toulouse » (France), « Bagdam Espace Lesbien » (Toulouse, France), « Trans Aide » (Nancy/Toulouse/Paris, France)« Les Brigades Roses » (féministes, Marseille, France), « Panteras Rosa » (Frente de Combate à LesBiGayTransfobia, Lisboa, Portugal), « Guerrilla Travolaka » ( Pirates del gènere, Trans-resistents, Barcelona, España), Hélène Hazéra ( journaliste, militante d'Act Up, Paris, France), « Centre LGBT Paris Île De France » (France), « Homosexualité et socialisme » (Paris, France), « Panthères Roses » (transpédégouines, Paris, France), « Athéturc » (association culturelle Turque, Paris, France), « Freaktion » « Freaktion » (multi-identitaires et anti-essentialistes en lutte contre les systèmes de domination, d'enfermement et d'aliénation, Paris, France), Gay Union (île de La Réunion),




Contactez-nous à l'adresse scumlambda@no-log.org pour nous signaler :

-Si votre organisation souhaite être signataire de cet appel
-Si votre organisation organise une action publique ou y participe, et dans quelle ville
-Si à titre individuel ou collectif vous prenez d'autres initiatives (ex soirées publiques de soutien, médias ...) en solidarité avec Lambdaistanbul.

Contact direct avec Lambdaistanbul (écrire en anglais) : lambda@lambdaistanbul.org
Site de Lambdaistanbul : www.lambdaistanbul.org



INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES

Lambdaistanbul organise depuis plusieurs années la semaine des visibilités et la Gay Pride d'Istanbul, événement dont l'ampleur augmente chaque année. Par ailleurs, son activité tout au long de l'année consiste à défendre les droits des personnes lesbiennes, gaies, bies, trans', a faire de la prévention santé, du soutien juridique et du support. Depuis plusieurs années, Lambdaistanbul tente de visibiliser au plan international les luttes LGBTI en Turquie et a reçu plusieurs délégations étrangères lors de la Gay Pride d'Istanbul 2007.

Lambdaistanbul a dabord été une organisation active et une association de fait, sans être enregistrée en tant qu'association. Et pour cause puisque les 4 autres associations LGBTI de Turquie ont été menacées de fermeture par le gouvernorat de leur ville au moment où elles ont déposé leur statuts. L'argument avancé est l'immoralité des buts de ces associations, contraire au code civil, bien que la législation Turque ne criminalise pas les personnes LGBTI. Cependant les procureurs généraux rejettent généralement les demandes de poursuites des gouvernorat et les poursuites n'aboutissent pas. Au printemps 2007 Lambdaistanbul a souhaité déposer ses statuts afin d'obtenir le statut d'ONG. Le scénario habituel s'est reproduit, demande de dissolution par le gouvernorat d'Istanbul, rejet de la demande par le procureur général, mais cette fois le gouvernorat a été plus loin et a saisi la haute cour de justice qui a accepté de poursuivre Lambdaistanbul.

C'est donc la première fois que la justice Turque va statuer sur le droit d'association des personnes LGBTT. Lambdaistanbul est passé une première fois en procés le 19 juillet 2007. Il n'y a pas eu de jugement. Le procés a été reporté au 18 Octobre 2007, et là encore il n'y a pas eu de jugement, la haute cour de justice souhaitant soumettre l'affaire à l'avis d'un expert juridique. La validité juridique de cette répression judiciaire ne va donc pas de sois. La prochaine audience est prévue pour le 31 janvier 2008. L'association est menacée de dissolution et ses responsables risquent des condamnations. En outre, depuis juin 2007, date du début des poursuites, la pression occasionée par la menace de dissolution de l'association et de condamnation de ses responsables, fragilise Lambdaistanbul et compromet ses activités liées à la défense des personnes LGBTI et à l'organisation de la marche des visibilités d'Istanbul.


CALENDRIER DES ACTIONS


ACTIONS COORDONNEES LE WEEK-END DU 26/27 JANVIER 2008 / PROCES CONTRE LAMBDAISTANBUL

-STRASBOURG (France): le 26 janvier un rassemblement et une soirée publique de soutien
« JoyZone »
« TaPaGeS »
« Support Transgenre Strasbourg »
« Over The Rainbow »
« Le Torchon Brûle Toujours »
« Le groupe inform'Elles »
« Festigays »

-BRUXELLES (Belgique)
« Genres Pluriel »
« Trans Action »
« Genre d'à côté »

-NAMUR (Belgique) à confirmer
« Carrefour Homosexuel Estudiantin » a lancé un appel à mobilisation auprès des organisations belges.

-TOULOUSE (France)
Les « Féministranspédébigouines de Toulouse »
« Bagdam Espace Lesbien »
« Trans Aide »
« Collectif Féministe Libertaire Toulousain » (CoFeLiTo)


-LYON (France)
« Le Torchon Brûle Toujours »
« La quincaillerie trans', lesbienne et féministe »
« FRISSE »
« Témoins contre les violences policières »
« Chrysalide »
« Freakzine »

-MARSEILLE (France)
« Les Brigades Roses »

-LISBONNE (Portugal) :
« Panteras Rosa »

-BARCELONNE (Espagne) : rassemblement le 26 janvier
« Guerrilla Travolaka »

-NANCY
« Trans Aide » (à confirmer)

-PARIS (France) : manif le 25 janvier
« Panthères Roses »
« Centre LGBT Paris Île De France »
« Trans Aide »
Hélène Hazera
« Homosexualité et socialisme »
« Freaktion »
« Athéturc »

-LILLE (France) à confirmer
On attend une réponse des « flammands roses » et de « J'en suis, j'y reste » pour une action le week-end du 26/27.


SOIREES DE SOUTIEN ET PROJECTIONS PUBLIQUES

-TOULOUSE 16 novembre 2007.
Les « Féministranspédébigouines de Toulouse » ont fait une projection du film « la terreur transexuelle », dans le cadre d'un évènement sur les luttes LGBTI internationales, en particulier en Irak et en Iran.

-STRASBOURG 18 novembre 2007
« Support Transgenre Strasbourg » a projeté le film « la terreur transexuelle » dans le cadre de sa programmation pour le TDOR (journée internationale de la mémoire transgenre) du 18 au 20 Novembre.

-NAMUR 20 novembre 2007
L'association « Carrefour Homosexuel Estudiantin » a fait une projection du film « la terreur transexuelle » et du film « We are marching » du même réalisateur, à l'occasion du TDOR journée internationale de la mémoire transgenre.

-GRENOBLE 15 décembre 2007
Des copines lesbiennes féministes de Grenoble organisent une soirée de soutien avec projection du film « la terreur transexuelle » et interventions concernant la situation des personnes LGBTI en Turquie, le procès contre Lambdaistanbul et la marche des visibilités d'Istanbul.

-PARIS 30 décembre 2007
Les « Panthères Roses » de Paris ont organisé un campagne d'envois de courriers dans le cadre de la queerfood.

-PARIS 11 janvier 2008
En ouverture du festival « IdentiT » (festival de films trans' de Paris, 11/12/13 janvier 2008) : projection du film « La Terreur Transexuelle »

-BARCELONNE 18 janvier 2008
« Guerrilla travolaka » organise une projection publique du film « La terreur transexuelle » sous-titré en Espagnol.

-LYON 18 janvier 2008, 19h30, librairie « Terre des Livres », 86 rue de Marseille, lyon 7°
« Freakzine » et « Quincaillerie Lesbienne et Féministe » organisent une projection publique du film « La terreur transexuelle ».

-LYON 19 janvier 2008, 18h30 (à confirmer), Chrysalide/Aris, 19 rue des Capucins, lyon 1°
L'association pour personnes transgenre « Chrysalide » organise avec « Freakzine » une projection publique du film « la terreur transexuelle »

-STRASBOURG 26 janvier
Le collectif JoyZone organise une soirée publique de soutien le 26 janvier au soir avec projection du film « la terreur transexuelle » et d'images de la pride d'istanbul, interventions / débat autour de la situation des personnes LGBTI en Turquie, la procès contre Lambdaistanbul et la marche des visibilités d'Istanbul et aussi collecte de fonds. Participation d'une militante de Lambdaistanbul.

ORLEANS 26 janvier
Les « Panthères Roses » de Paris tiendront un stand à la « PLUG » (fête transpédégouine), avec pétition à signer pour lambdaistanbul et possibilité de visionnage du film « La terreur transexuelle »

-LILLE à confirmer
L'association « J'en suis J'y reste / Centre LGBT de Lille » propose d'organiser une rencontre à Lille autour de ce qui se passe en Turquie.



CAMPAGNE ENVOIS COURRIERS AUX INSTITUTIONS TURQUES

Cette campagne est demandée par l'association Lambdaistanbul, par son communiqué du 07/10/2007.
Ce type d'action a pour but de signaler aux institutions turques que cette affaire a une visibilité internationale et a prouvé son efficacité .
Il est très important d'envoyer ces courriers, et d'être le plus nombreux/ses possible à le faire.


Lettre type en français :

Nous voulons vous faire part de notre inquiétude au sujet de la procédure visant à dissoudre l'association Lambdaistanbul. Les droits d'établir une association ou d'y appartenir sont des droits fondamentaux d'une démocratie. Les entraver indique un déclin serieux des droits humains.
Nous voulons croire que des réglements et dispositions aussi injustes vont être supprimés.
Respectueusement,
(Nom, prénom, ville, organisation, pays).

In English :

We are concerned about the closing procedures regarding Lambdaistanbul. We believe that preventing the right to establish an association, or belonging to one, are against the fundamentals of democracy, thus indicating a serious decline of human rights.
We believe that such wrong regulations and steps should be abolished.
Respectfully,
(Name, surname, city, organization/institution, country )

Coordonnées des institutions turques déstinataires :

Veuillez également envoyer ces courriers aux ambassades et consulats Turques de votre localité.

Ministère de la justice :
Ministry of Justice:
Fax: 00 90 312 419 33 70 *
Postal Address: T.C. Adalet Bakanligi
06659 Kizilay/Ankara. TURKEY

Ministère des affaires intérieures :
Ministry of Internal Affairs:
E-mail: besir.atalay@icisleri.gov.tr

Commission civile des violations des droits humains su ministère de la justice :
The Civil Service Commission Human Rights Violation Office of Ministry of Justice :
Fax: 00 90 312 418 12 60 *
Postal Address: Mulkiye Teftis Kurulu Baskanligi Insan Haklari Ihlalleri Inceleme Burosu
06100 Bakanliklar/Ankara. TURKEY

Conseil des droits humains de la province d'Istanbul :
Human Rights Council of Istanbul Province:
Fax: 00 90 212 519 11 *
Email: insanhaklari@istanbul.gov.tr

*Les numéros de téléphone sont indiqués pour appeler depuis la france.
*Savoir qu'un envoi par courrier postal peut prendre jusqu'à 3 semaines.


TRADUCTIONS

Il existe une version anglaise et espagnole de cette campagne. Si vous souhaitez une de ces versions pour une diffusion internationale, merci de nous contacter à scumlambda@no-log.org .
Toute traduction dans d'autres langues est la bienvenue. Si vous entreprenez une traduction, vous pouvez nous contacter à la même adresse.