Joueb.com
Envie de créer un weblog ?
ViaBloga
Le nec plus ultra pour créer un site web.
Débarrassez vous de cette publicité : participez ! :O)

L'En Dehors


Quotidien anarchiste individualiste





Crée le 18 mai 2002

Pour nous contacter : endehors(a)no-log.org



D'où venons-nous ?


Nos références
( archives par thèmes )


Vous pouvez nous soutenir en commandant nos brochures :

Les éditions de L'En Dehors



Index des rubriques

Les collaborateurs et collaboratrices de l'En Dehors

Liens

A noter

Recherche

Archive : tous les articles

Session
Nom d'utilisateur
Mot de passe

Mot de passe oublié ?

Manif et émeutes à Athènes Traduction de l'anglais par Patachon et Kyi d'un article paru sur Indymedia-Athènes.
lu sur paris.indymedia : " Entre 70.000 et 100.000 personnes (selon les organisateur-ice-s du Social Forum Européen - ESF) ont défilé dans les rues d'Athènes. La police n'en annonce que 12.000. La manifestation fut un défilé coloré, composé de personnes venant de toute l'Europe, criant pour la paix, la liberté, les droits civils et humains contre le néo-libéralisme, la pauvreté, la répréssion et le chômage.En tête de cortège se trouvaient des syndicats grecs et internationaux, des groupes politiques étrangers, des membres du Forum Social Européen du monde entier, en plus des sans-papiers, des activistes, écologistes, communistes, gauchistes, réseaux éducatifs. Illes criaient, chantaient, et même dansaient sur le tempo entraînant des sonos. La manif a commencé devant la statue d'Athena, au Pedio tou Areos, et cela prit quelques heures pour que les derniers groupes puissent se mettre en marche tant il y avait de monde. Cette manif était longue de plus d'un kilomètre. Elle est passée devant le tribunal, le principal commissariat de police, l'ambassade des Etats-Unis d'Amérique, le Musée de la guerre, l'ambassade du Royaume-Uni, les bureaux de l'Union Européenne, et sest arrêtée devant le Parlement à 18h, où une petite fête urbaine a eu lieu pendant un peu plus de deux heures.

http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=500978
(sur ce lien, une carte géographique d'Athènes montrant le parcours de la manif)

Des milliers de gens défilent dans Athenes
Samedi 6 Mai 2006

Quelques émeutes ont éclaté lorsque quelques manifestant-e-s ont lancé des cocktails Molotov et des pierres contre la police. Ceux-ci se trouvaient en très et avaient bloqué quelques rues et trottoirs. Lorsque les émeutes démarrèrent, ils balancèrent beaucoup de lacrymos, de telle sorte que l'air fut fortement alourdi pendant des heures. Au moins trois personnes ont été transportées à l'hôpital.

Trente personnes ont été interpellées, treize officiellement arretées. Il pourrait y avoir très prochainement des actions de solidarité pour leur libération.

Un concert sera tenu ce soir dans la zone de l'ESF.


Sur Indymedia-Athènes, photos de manifestant-e-s, de flics et des émeutes :

http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=500956
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=500980
http://athens.indymedia.org/front.php3?lang=el&article_id=500845 

Par ailleurs, la presse mainstream française relaie en particulier l'info des jolies émeutes qui ont eu lieu à Athènes (on notera que les réformistes bien-pensants d'Attac sont toujours du même côté de la barricade) :

Dépêche de l'AFP

Dépêche parue sur le site de France 3
http://info.france3.fr/europe/20798989-fr.php
 

Dépêche de l'AP (parue sur le site du Nouvel Obs')
http://permanent.nouvelobs.com/etranger/20060506.FAP4977.html?1903
 

Photos sur des sites mainstream :

http://www.lemonde.fr/web/article/0,1-0@2-3214,36-769105,0.html?xtor=RSS-3214
Yahoo
(1)
 Yahoo(2)


Ecrit par patrick83, à 16:27 dans la rubrique "International".



Modèle de mise en page par Milouse - Version  XML   atom