L'En Dehors

Reçu de la ML RA-Forum :
Ces tous derniers jours, des anarchistes et des dissidents du Midwest américain (états du Colorado, du Missouri et du Kansas) sont sous la pression du FBI et des services locaux.

Des anarchistes à Kansas City, Lawrence, Topeka, Kirksville, Columbia, Denver et St-Louis ont été contactés directement, ou par l'intermédiaires de proches, de collègues de travail, de voisins et d'amis par divers bureaux de sections du FBI qui les ont interrogés au sujet des Conventions Nationales des partis Républicain et Démocrate ; ainsi que sur les grands débats pour les présidentielles et enfin les élections.

Durant les jours qui ont passé, nous avons reçus ici à KMA (Kansas Mutual Aid) constamment des appels téléphoniques d'anarchistes à travers le Midwest nous informant à propos de d'intimidations, de harcèlements et d'interrogatoires qui ont eu lieu à différents niveaux d'intensité.

Aujoud'hui plusieurs anarchistes de la région ont été assignés à comparaître pour témoigner devant le Grand Jury (cour d'accusation) Fédéral. Devant un Grand Jury, les inculpés n'ont pas droit d'être assisté de leur avocat à l'intérieur de la salle d'audience. Les inculpés peuvent invoquer le 5ème Amendement mais doivent répondre à toute autre question. Le Grand Jury a historiquement été mise en oeuvre pour diviser et terroriser les dissidents. Si vous désirez plus d'information sur le rôle répressif du Grand Jury à travers l'histoire, visitez Tikkun.org - Le Grand Jury : l'Inquisition Moderne.

Si quiconque connait un avocat qui exerce dans le cadre des lois fédérales et qui pourrait donner ses conseils, s'il vous plait contactez KMA à l'adresse mail ci-dessous.

Nous avons pour le moment un besoin urgents de fonds pour assurer les frais de défense. Nous demandons également à quiconque qui a la possibilité de donner quelque chose de le faire s'il lui plaît.

L'Etat a posé les jalons qui lui permettront d'étouffer toute dissidence. Dans les semaines qui viennent, nous en appellerons essentiellement à des rassemblements, à des actions et autres démonstrations publiques de soutien.

Puisque la pression a grimpée, nous ne céderons pas. Plus qu'à tout autre moment, notre travail est nécessaire. Plus qu'à un autre moment, nous avons besoin de votre soutien. Ce n'est pas une blague.

Kansas Mutual Aid
kansasmutualaid@hotmail.com

Envoyez les fonds de soutien légal à :

Kansas Mutual Aid c/o ARISE
P.O. Box 442438
Lawrence, KS,, 66044

A-librarians mailing list
A-librarians@lists.mutualaid.org
http://lists.mutualaid.org/mailman/listinfo/a-librarians
free hosting provided by http://www.mutualaid.org/

Traduction par mes soins.