L'En Dehors

Lu sur Alliance féministe solidaire : "Une alliance profane de féministes, de policiers et de conservateurs nuit aux femmes au nom de la défense de leurs droits.

Une traduction de The War on Sex Workers (Melissa Gira Grant, février 2013) par le Club de traduction d'intersectionnalite.forumactif.org, éditée par Nicole Nepton.

Le 30 août 2012, une femme de 19 ans était arrêtée à Ann Arbor, dans le Michigan, après qu'un client potentiel ait appelé le 911 pour la dénoncer. Il prétendait qu'elle avait augmenté ses tarifs après leur premier contact en ligne. Les policiers l'ont menottée puis embarquée.

Cette histoire, publiée pour la première fois sur AnnArbor.com, n'a rien de particulier. Ce n'est qu'une histoire parmi les douzaines d'autres que vous pouvez lire quotidiennement dans les rapports de police et les journaux locaux, souvent illustrées par des photos d'identité. De nombreuses personnes accusées de prostitution sont arrêtées puis jugées, condamnées et incarcérées. Cependant, aucune association de défense des droits des femmes ne rassemble de statistiques exploitables. Le nom et la photo de ces personnes sont enregistrés dans les bases de données pour toujours, quel que soit le résultat de leurs procès.

Lire la suite ici