L'En Dehors

Lu sur A-Infos : "Israel-Palestine, manifestation contre les atrocitées de l'armée israélienne en face des bâtiments du ministère de la guerre -- Tel Aviv. Aujourd'hui, en réponse au vicieux traitement envers les manifestant-e-s non-violent-e-s contre la construction du mur de ségrégation dans les environs de Harbata, environ 200 activistes* se sont rassemblé-e-s en face des édifices du ministère de la guerre. Les journalistes des médias étaient impatients d'assister au blocage de rue habituel des "Anarchists Against The Wall" (Anarchistes contre Le mur), mais cette fois ils furent décus.

Au cours de la manifestation, 40 activistes furent
blessé-e-s dans le village de Harbata dans la région de Modi'in, parmis
eux, Itai Lewinski, qui reçut une balle en caoutchouc dans l'oeil et qui
est actuellement aux soins intensifs de l'hôpital Tel Hashomer.
L'armée a continué de tirer ses balles vers les 200 manifestant-e-s
malgré le fait qu'ils ont déclaré à l'armée, à l'aide de leur porte
voix, que leur manifestation était bel et bien non-violente et malgré le
fait que les manifestant-e-s étaient accompagné-e-s d'enfants, qui
n'avaient rien d'autre a faire que de se coucher par terre pour éviter les
balles de l'armée tirées en leur direction.
La manifestation s'est terminée par une marche, durant laquelle 7
personnes furent arrêtes par la police. 4 d'entre-elles étaient des
personnes de moins de 18 ans.

Cet après-midi, une émission télévisée montrait Yonatan Polak,
porte-parole du collectif "Anarchists Against The Wall", en train de
dénoncer comment les soldats ont battu à coup de baton les manifestant-e-s
et comment l'armée leur a tiré dessus. Le tout accompagné d'une
vidéocassette de l'action qui supportait ses dires.
On pouvait voir, au cours des nouvelles principales de la soirée cette
même vidéo de soldats attaquant des manifestant-e-s non-violent-e-s,
accompagné-e-s par le commentaire officiel contradictoire.

*Les "Anarchists Against The Wall" étaient une minorité lors de la
manifestation. La plus grande partie des manifestant-e-s étaient de la
"coalition contre le mur", ceux qui ont lancé l'appel de la manifestation.
[ traduction a-infos ]