L'En Dehors

Nous, anarchistes réuniEs à Caracas à l'occasion du Forum Social Alternatif du 23 au 29 janvier 2006 - en provenance d'Argentine, de Bolivie, du Brésil, du Canada, de Colombie, de Cuba, d'Équateur, des Etats-Unis, de France, du Mexique, du Chili, d’Italie, de Russie, d'Uruguay, d'Allemagne et du Vénézuéla - considérons important de rendre
public une position spécifiquement anarchiste qui rende compte de notre expérience et de nos échanges. Dans cet esprit, nous déclarons que :

1. En accord avec nos bases idéologiques constitutives nous ne pouvons
que confirmer notre plus profond rejet de toute forme de domination et
d'oppression. Par conséquent, nous condamnons une fois de plus, et pour
éviter tout type de doutes ou de malentendus, le régime capitaliste et
l'organisation étatique de la société, ainsi que le militarisme,
l'impérialisme, le patriarcat, le racisme, les différentes formes
d'emprisonnement, la dégradation de l'environnement, la domination de
cultures prétendues supérieures et tout ce qui suppose qu'un être humain
puisse être au-dessus d’unE autre.

2. Au contraire, amantEs de la liberté jusqu’à la luxure, nous ne nous
lasserons pas de partager notre inspiration pour des valeurs
libertaires, égalitaires et solidaires qui permettent la construction
d'une société véritablement socialiste ; une société organisée sur des
bases autogestionaires, fédéralistes, de démocratie directe et bien
au-delà des frontières étatiques artificielles.

3. Egalement, au-delà du rosaire habituel de bonnes intentions et de
déclarations socialistes, nous considérons important de préciser à
nouveau qu'une société véritablement libertaire peut seulement résulter
de la décision conciente de sa base. Aucun exemple historique montre que
l’espoir d’une telle société puisse venir d’un historiscisme obscur,
d’un processus élaboré dans des sphères lointaines ou par des
messies-caudillos. Avant tout, ce ne sont que des illusions bloquant
toute émancipation réelle qu’il faut continuer de dévoiler et de critiquer.

4. Cette affirmation paraît particulièrement d’actualité et nécessaire,
dans la mesure où semble s’ouvrir en Amérique Latine un nouveau cycle
historique qui conduit les peuples à investir leurs angoisses et leurs
espoirs dans la sociale-démocratie ou le populisme. Ils sont appelés
pour administrer la crise du système de domination capitaliste mais en
perpétuent seulement une expression maquillée et édulcorée. Par
conséquent, nous réaffirmons, présentement conforté-e-s par une riche
expérience historique, qu'il n'y a pas de chemins étatiques ou
avant-guardistes vers une société socialiste libertaire. Le projet
libertaire sera crédible s’il appuie sur les luttes des mouvements
sociaux de base et sur une autonomie intransigeante.

5. Nous considérons aussi que la liberté n'est pas seulement un objectif
mais un chemin et une pratique. Par conséquent, nous ne pouvons faire
moins que défendre les libertés conquises et à conquérir dans notre
longue marche, en condamnant de maniere conséquente tous les
gouvernements y compris ceux qui se revendiquent comme révolutionnaires
du continent latino-americain et de toute autre partie du monde. Que
cela soit clair, nous condamnons tout gouvernement qui trouvent leur
inspiration dans une liberté tronquée ou repoussée à un terme lointain.
Et peu nous importent Et peu nous importent leurs hautes considérations
sorties d’une imagination délirante.

6. Finalement, appartenants à différents courants de la pensée et de la
pratique anarchiste et en ayant démontré dans les faits qu´il est
possible d'établir un climat de fraternité et de respect entre nous
au-delà de nos différences, nous affirmons qu’il est possible et
nécesssaire pour notre mouvement de construire tous les réseaux
solidaires possible. Ceci est et sera notre engagement et notre tâche
immédiate.

Signataires :

Organisations:
Biopoliticos (Colombia)
Industrial Workers of the World (IWW)
Colectivo Autonomo Magonista, CAMA (Mexico)
Federacion Libertaria Argentina (FLA)
Comision de Relaciones Anarquistas (CRA) (Venezuela)
Centro de Estudios Sociales Libertarios, CESL (Venezuela)
Ateneo de Contracultura y Estudios Acratas “La Libertaria”, Biscucuy (Vzla)
The Alarm - Newspaper(USA)
Espacio - Review (Ecuador)
Kolectivo de Objecion por Konciencia ART (Colombia)
Movimiento Libertario Cubano (MLC)
Grupo de Estudos Libertarios Babilonia (Brazil)
Cruz Negra Anarquista (Venezuela)

Individus:
Luís Prat, delegate IWW (USA)
Andreas Speck (Alemania)
Javier Garate (Chile)
Marina Legaz Bursuk, delegate F.L.A & I.F.A. (Argentina)
Sylvia C. Jimenez (Bolivia)
Erica Lagalisse (Canada)
Daniel Barret (Uruguay)
Santiago Cadena, Espacio Review (Ecuador)
Kristina Dunaeva (Russia/Brazil)
Eduardo Rodriguez, FAL-Valencia (Venezuela)
Luis Jimenez, CRA/CA3 (Venezuela)
Jim Ochoa, CRA/Union–Rache y CA3 (Venezuela)
Lizardo Said Lugo, CRA/CESL (Venezuela)
Salvador Mendez, CRA/CESL (Venezuela)
Ender Ynfante (Venezuela)
Humberto Decarli (Venezuela)
Karina Araujo (Brazil)
Iva Gouvea Bocchini (Brazil)
Gustavo Rodriguez (Movimiento Libertario Cubano)
Sebastian @, Kolectivo de Objecion por Konciencia Art (Colombia)
Rob Block (USA)
Sarah Coffey (USA)
Cristian Guerrero - Arizona Earth First! (USA)
IndividuEs du Canada, de la Colombie, d'Espagne, du Royaume-Uni.,
d'Italie, de France et du Venezuela.