Lu sur
voix de faits :
"Le samedi 4 septembre, cinq militants politiques ont été arrêtés à Belgrade sous de fausses accusations. Les cinq, Tadej Kurep, Ivan Vulović, Sanja Dojkić, Ratibor Trivunac et Nikola Mitrovic, sont des militants ou des associés de l'Initiative anarchosyndicaliste, la section serbe de l'Association internationale des travailleurs (AIT).
Ces
arrestations seraient liées à une action directe qui a eu lieu à
l'ambassade de Grèce le 25 août. Il s'agissait d'un acte de solidarité
symbolique avec Thodoros Iliopoulos qui a laissé des dommages
négligeables: une fissure dans une fenêtre, une petite marque de
brûlure sur la façade et un A cerclé sur l'ambassade. Le procureur
imagine cependant cela comme un acte de «terrorisme international» et
souhaite faire payer nos camarades à ce titre. Si l'Etat autorise de
telles accusations, ils pourraient être confrontés à 3-15 ans de prison.
À
ce jour, les cinq ont été arrêtés, harcelés et doivent demeurer en
détention pendant au moins un mois pendant que le cas est organisé.
Bien
que l'un des accusés, Trivunac Ratibor, secrétaire général de l'AIT, a
clairement et publiquement déclaré qu'il ne savait rien de l'action, il
a été arrêté. Ce n'est pas la première fois que les autorités s'en
prennent à lui ou à ses camarades pour aucune autre raison que le fait
qu'ils sont des critiques radicaux de l'Etat.
Nous demandons aux gens partout dans le monde de prendre des mesures dès maintenant!
Si
vous pouvez organiser une protestation à une ambassade, consulat ou
autre mission diplomatique de Serbie, s'il vous plaît faites le au
P.C.. Plutôt qu'une journée d'action, nous pensons que les actions
peuvent être réparties sur quelques jours, mais nous pensons qu'il vaut
mieux ne pas attendre! Essayez de faire une action d'ici les 15-16
septembre.
De plus, envoyer des fax et des lettres de
protestation! Nous avons mis une liste d'adresses sur notre page web.
Si vous le souhaitez, vous pouvez également envoyer une lettre au
gouvernement à travers notre site (ici:
http://asi.zsp.net.pl/free-the-anarchists/.
Vous pouvez écrire votre propre texte ou utiliser notre lettre type.
Notre site peut tenir un décompte des signataires afin de les
transmettre aux camarades en Serbie afin qu'ils sachent que les
organisations et les gens ont envoyé des protestations.
S'il vous plaît envoyez-nous des informations sur vos manifestations, actions ou articles sur le cas!
LIBÉREZ LES CINQ MAINTENANT!
ADRESSES DES MISSIONS DIPLOMATIQUES DE LA REPUBLIQUE DE SERBIE:
http://www.mfa.gov.rs/Worldframe.htm==>
Déclaration de l'ASI
| |
Rappeuse
|
1) AUSTRALIE : Les compagnon-ne-s de la section de l'AIT en australie ont organisé
un piquet devant le consulat de Serbie a Sidney en Australie vendredi 11
septembre.
Vidéo ici : http://www.youtube.com/watch?v=gyuzLBbvpMo .
Pour télécharger la vidéo : vidéo lourde link:
http://dl.getdropbox.com/u/766685/ASF%20vids/asf1.wmv vid?o l?g?re link:
http://dl.getdropbox.com/u/766685/ASF%20vids/asf1_small.wmv
LETTRE OUVERTE AU CONSULAT DE SERBIE, Australie
Nous demandons la remise en liberté par le gouvernement serbe de Ratibor
Trivunac, Tadej Kurepa, Ivan Vulović, Sanja Đokić et Nikola
Mitrović, membres de l'Initiative Anarcho-Syndicaliste (ASI). Nous
protestions contre leur arrestation injuste et et la d?tention de nos
compagnons sur des charges fabriqu?es, que l'ASI a d?ni? avec véhemence
(http://slackbastard.anarchobase.com/?p=7227).
Cette attaque contre l'ASI, et par extension contre l'Association
Internatonale des Travailleurs, est une attaque contre le mouvement
organisé du travail partout. Tous ceux qui s'opposent a ce système
devraient se sentir concernés par la tendance d'étiqueter "terrorisme"
toute forme d'opposition. La dernière escalade dans l'oppression par le
gouvernement Serbe vient après qu'un membre de l'ASI ait été arrête pour
le délit trivial d'avoir brulé un drapeau américain.
Tout ceci ne restera pas sans publicité au niveau international.
Aujourd'hui même, en coordination avec cette action des compagnons
protestent devant le consulat serbe en Grande Bretagne.
Anarcho-Syndicalist Federation Melbourne 11/9/2009
=========================================================
2) Protestation de solidarité à Vienne (11 septembre 2009)
Suite à l'arrestation de 6 personnes à Belgrade, une nouvelle
manifestation de protestation était organisée cette semaine ? Vienne
(autriche). Malgré une légère pluie, la manif est partie de la place
Schwedenplatz à travers la ville, vers l?ambassade de Serbie sur la
Karlsplatz.
Le personnel de l'ambassade, apparemment terrifié par ces 40 manifestants,
a décider de faire appel à une équipe de la police spéciale (WEGA) et a refusé
d'accepter de prendre nos lettres de protestations. Comme lors de la
précédente manif, la lourde porte du batiment "Otto Wagner Bau" (qui
héberge l'ambassade NDT) est restée fermement close et des visages livides
pouvaient être entre aperçus derrière les rideaux du second étage.
Les protestataires ont alors appell? les lignes de l?ambassade, tout en
restant devant leur porte. Étrangement, personne n'a répondu à nos appels.
Peut ?tre l?ambassadeur Dragan pref?re t il recevoir nos lettres par fax ?
Pendant le trajet vers l?ambassade, quelques 800 tracts en anglais et
allemands ont été distribués.
====================================
2) Protestation a Londres (Grande Bretagne)
Une douzaine de personne ont organisé un piquet devant l?ambassade de
Serbie ? Londres vendredi 11 septembre pendant la pause d??jeuner. Rien de
tel qu?un court rapport d?info. Des membres de la section britannique de
l?AIT (Solidarity Federation) et de la section allemande de l?AIT (FAU),
avec le soutien de membres de la London Anarchist Federation, du groupe
libertaire ?tudiant ?Autonomy & Solidarity ? et d?autres .
Le personnel de l'ambassade a été un peu surpris puis a manifesté un vif
int?r? pour les proc?dures, le harassement policier d?butant d?s notre
pr?sence ? l?ext?rieur de l?ambassade, pendant une demi heure. Tout
d?abord le Groupe policier de protection diplomatique ? tout exhibant des
badges indiquant leur soutien à l'armée britannique en Afghanistan ? est
venu nous dire que la manifestation était illégale, et que nous devrions
nous disperser. Puis ils nous ont annoncé qu'il s?agissait d?une ?? ?situation
de troubel ? l?ordre public ?, et ceci malgr? notre attiude plut?t
tranquille et pacifique. Enfin ils ont pr?tendu que nous obtruions la
chauss?e, alors qu?il n?y avait quasiment aucun pi?ton, et nous ont demad?
de traverser la rue (vers un bout de trottoir ?troit o? des gens ?taient
en train de marcher.) Nous avons organis? une ?rotation des
interlocuteurs? avec le flic, au fur et a mesure qu?il changeait ses
arguments et il a finit par se retirer pour parler avec son chef. A ce
momentm il y avait 6 policiers arm?s pr?sents sur place.
Nous avons montré un lettre de protestation et la porte de l'ambassade
s'est immédiatement ouverte. Après une autre demi-heure le municipal de
service ? un seul ? a fini par se pointer avec un Officier de soutien ? le
flic en plastique ? ? la remorque. Nous étions devenus un ?risaue
s?curitaire?, apparemment parce que se tenir face ? une ambassade pourrait
servir de couverture pour d?hypoth?tiques activités criminelles. Nous en
sommes alors arrivés au prétendu risque des dommages criminels que nous
pouvions commettre : les bases raisonnables de la suspicion de notre flic
venaient du fait que nous mentionnions dans notre tract ? un acte criminel
ayant endommagé l?ambassade Grèce de Belgrade durant un piquet !
Ceci était exposé comme un stratagème évident quand notre flic est devenu
impatient et a laché le texte légal qui nous menaçait tous d'être arr?t?s
si nous ne traversions pas la route. Nous avons continu? a argumenter
pendant que nous nous rendions de l?autre c?t?, ayant achevé ce que nous
avions pr?vu de faire. Nous sommes rest?s finalement quelques deux heures,
for?ant le flic et son adjoint en plastique (qui ressemblait ? un
entrepreneur en batiment avec sa t?te chauve et son gilet de s?curit?
jaune fluo) ? garder l?ambassade de la menace odieuse de remettre en main
propre une lettre avant que nous ne partions.
Quelques 4 heures de temps de la police ont donc ?t? d?pens? pendant le
d?roulement de cette manifestation et la r?daction de ce rapport (r?dig?
pendant l?action). Ce qui est d?j? en soit un r?sultat.
===============================
3)Un groupe de professeurs de Belgrade écrit une lettre ouverte en défense
des personnes arrêtées
Un groupe de professeurs de l'Université de Belgrade, avec d?autres
personnes du milieu de la culture, a envoyé? un lettre ouverte exprimant
leur pr?occupation devant l?annonce que 6 personnes avaient ?t? arr?t?es ?
Belgrade sous l?accusation de terrorisme international.
Les professeurs critiquent ?l?arrière plan politique du double discours?
appliqu? dans ce cas. Ils ont aussi point? que leur soutien ne signifiait
pas qu?ils supportaient l?acte de vandalisme contre l?ambassade grecque.
Les signataires ont fait référence ? la manifestation du 21 f?vrier 2008,
apr?s la d?claration d?ind?pendance du Kosovo. L?ambassade US ? belgrade
avait alors ?t? gravement endommagé par un incendie et une personne avait
?t? tu?e. Or personne n?a?t? accus? de crime sérieux dans ce cas-ci. En
contrastem les autorit?s serbes ont caract?ris? les dommages contre une
f?n?tre avec deux bouteilles incendiaires qui ne se sont pas allum?es
comme un acte de ?terrorisme international?.
Les signataires disent que le Code criminel de la R?publique de Serbie a
besoin d??tre mis ? jour. Ils mentionnent ?galement dans leur lettre la
responsabilité de ceux qui ont commis des génocides et des crimes de
guerre.
Les professeurs et figures publiques ont exprimé leur préoccupation ?
propos des différentes disposition l?gales qui ont ?t? prises dans ces
deux cas, et avec les efforts politiques de l?actuel gouvernement
d'améliorer leur scores dans l?aile nationaliste de l??lectorat. Ils
déclarent tout ceci a l?effet de favoriser et renforcer les tendances
chauvines et d'extrême droite de notre société.
Le texte complet (en serbe) peut ?tre lu ici :
http://asi.zsp.net.pl/wp-admin/post.php?action=edit&post=218&message=6
=================================
4) Manifestation a Ljubliana (slovénie)
Une quarantaine d?anarchistes se sont rassembl?s dans le centre de
Ljubliana jeudi 10 septembre au soir pour manifester leur solidarit? avec
les anarchistes d?tenus ? Belgrade.
L?objectif de notre action ?tait d?exprimer notre soutien inconditionnel ?
l?Initiative anarchosyndicaliste de Serbie et ? nos compagnons d?tenus,
d?informer le public de la r?pression contre les organisations autonomes
de travailleurs et de faire pression sur les autorit?s Serbes pour
qu?elles arr?ent imm?diatement leur mascarade.
Nous avons marché avec des drapeaux rouges et noirs à travers les rues
vers l?ambassade de Serbie. Des graffitis de solidarité ont été écrit
l?entr?e de l?ambassade ?Liberté pour les anarchosyndicalistes et Mort à
l?Etat !?
Des déclaration de la F?d?ration pour l?Organisation Anarchiste ont ?t?
distribuées et coll?es sur les murs de l?ambassade. La police a fait son
apparition dix minutes apr?s que l?action se soit achevée avec succès. Les
activistes ont donc pu éviter la répression et le conflit avec la police.
Après l?action les activistes se sont dispersés dans la nuit.
Déclaration en soutien avec les activistes de l?ASI-AIT, serbie
Cinq militants de l?Initiative Anarcho-Syndicalists (ASI-AIT)
Tadej Kurepa,
Ivan Vulović
, Sanja Dojkić,
Ratibor Trivunac
et Nikola Mitrović
ont été arrestés par les autorités serbes le 4 Septembre
2009. Ils ont ?t? accus?s de terrorisme international (qui dans le code
pénal serbe est dans la même catégorie que le génocide ?). Les fondements
de l?accusation est la suspicion que les personnes arr?t?es auraient ?t?
impliquées dans une récente action où deux cocktails molotovs ont ?t? lancé
contre le bâtiment de l?Ambassade de Grèce ? Belgrade. Le procureur a
plac? nos compagnons en détention pendant 30 jours. Si la court d?cide
qu?ils sont coupables de ce don?t ont les accuse, ils sont menac?s de 3 ?
15 ans de prison.
Ces arrestations complètement arbitraires et les charges mont?es de toutes
pi?ces contre nos compagnons d?tenus s?inscrivent dans une pression
ouverte et constante de l?État contre l?ASI-AIT. Ce n?st pas un hasard si
précis?ment parmi les personnes arr?t?es figurent les membres du syndicats
qui ces derniers temps ont ?t? les plus exposés publiquement. A travers
les activités organisées pour les intérêts des travailleurs, ceux qui sont
encore et toujours s?par?s du fruit de leur labeur, le syndicat a gagné
ces derniers temps un soutien considérable, une confiance et une
crédibilité accrue, exactement tout ce dont la clique des politiciens
serbes corrompus est d?pourvue.
Afin de dissuader la menace politique que pourrait représenter un
mouvement syndicaliste organisé de manière autonome, cette clique a
décidé, dans ce temps de sa totale banque route politique, de trouver
refuge dans des méthodes qui a pourtant ?t? rejeté y compris par ces
mentors occidentaux. Dans un effort pathétique pour réduire au silence nos
compagnons, ceux ci ont donc ?t? jett?s en prison sous l?accusation de
?terrorisme international?.
Les arrestations et le harcèlement des militants anarchosyndicalistes et
de ceux qui sont affiliés avec eux est la face réelle de la Serbie
contemporaine , de cet état qui reste sur les cendres du nu libéralisme et
qui continue de défendre son projet d?approfondissement de l?exploitation
et de l?asservissement. Cela représente un pas de plus vers
l'établissement d'un modèle encore plus dur de gouvernance répressive qui
est décidée à utiliser tous les moyens disponibles pour faire taire ceux
qui leur renvoient leur image hideuse dans le miroir.
La F?d?ration pour l?Organisation Anarchiste exprime sa solidarité avec
nos compagnons d?tenus, offre son soutien et don aide inconditionnel et se
joint aux appels pour leur liberté immédiate et le retrait de ces absurdes
accusations.
Libert? pour tous les prisonniers !
Fédération for anarchist organizing
Ljubljana, 10. 9. 2009
=============================
5) Groupe facebook de la campagne de solidarité internationale
Les compagnons du groupe de solidarité internationale ont cr?e un groupe
Facebook, pour ceux qui voudraient être tenus informés de ses activités
par ce moyen :
http://www.facebook.com/home.php#/group.php?gid=138971522196
================================================================
Campagne Internationale de Solidarité avec les Anarchistes Serbes
http://asi.zsp.net.pl/
Pour être tenu des actions a venir en France : contact@cnt-ait.info
Pour participer à la caisse de solidarité, face aux frais de défense ?
venir :
Chèques ? l'ordre de CNT-AIT, mention "solidarité ASI-AIT" au dos, ?
envoyer ? :
CNT AIT
108 rue Damr?mont
75018 PARIS
Une attaque contre l'un d'entre nous est une attaque contre tous !
Répondre à ce commentaire
|
Appel à manifestation en solidarité avec les militants et sympathisants
de l'ASI AIT (Serbie) emprisonnés
à 20:36