L'En Dehors

Lu sur : Indymédia NL « Cassidy Wheeler a été récemment entendu dans la prison où il est actuellement détenu (Salem, USA), par deux agents fédéraux sur son appartenance présumée à des réseaux terroristes. Cassidy estime que cette visite est douteuse du fait qu'on aurais retrouvé son nom sur une liste en Pologne…

Cassidy pense qu’il s’agit d’intimidation, et dans sa lettre du 18 janvier 2005, il note que « cette visite des fédéraux est une manière de me faire comprendre qu’il n’est pas bon pour un anarchiste de vouloir aider les autres prisonniers à s’organiser dans les prisons. »

La suspicion est INVRAISEMBLABLE de toute façon, puisqu’il lui est physiquement impossible de s’impliquer dans un quelconque « réseau »…

Si tu as le temps de lui écrire, raconte lui que tu as entendu parler de cette fameuse « visite » et que tu souhaite rester informé de la situation. Il serait soulagé de savoir qu’à l’extérieur, des gens sont prêt à l’écouter et à l’aider. »

(Ndt : Synthèse rapide)

Adresse et soutient financier (Nourriture) :

Cassidy Wheeler

#14282456

OSP2605 State Street

Salem,OR97310

USA

Qui est et qu’a fait Cassidy Wheeler :

Lu sur : APA (ABC Dijon, Février 2004) « Cassidy wheeler, est un jeune anarchiste américain de 22 ans, qui purge une peine de prison de 8 ans et demie dans la prison d' Ontario, état de l'Oregon ; depuis 2 ans et demie. Il est accusé d'avoir volé une paire de chaussettes, dans un grand supermarché.

Si la longueur de sa peine peut paraître si démesurée, c'est qu'il fut vraisemblablement victime de l'application de la loi "3 times and you 're out", traduction littérale d'une règle de base ball, qui élimine un joueur ayant commis 3 fautes, mise en place pour se débarrasser des pauvres et/ou anti autoritaires récidivistes, devenant "gênants".

Comme trop souvent aux EU, l'avocat qui lui fut attribué, était incompétent, et devant un jury plein de préjugés, perdu d'avance, il exposa une version des faits ridicule et déformée. Ce procès fut en grande partie qu'une grande histoire de business et, ce qui est arrivé à Cassidy, peut arriver à n'importe qui aux EU grâce au système judiciaire que les puissants appliquent.

A savoir que l'Oregon n'est pas le seul état à appliquer cette maudite loi, et qu'ils sont de plus en plus à l'adopter et à l'appliquer.

Récemment Cassidy a été la cible de violentes attaques portées par deux gardiens et quelques co-détenus. Un des gardiens, red neck complètement raciste, l'a jeté en isolement, lui extorquant au passage 50 $ d'amende disciplinaire, sans aucun motif si ce n'est la haine des anarchistes, qui plus est, anti raciste.

Ce vicieux ne s'est pas arrêté là, puisqu'il autorisa un gang néo nazi de la prison, à voler et casser ce qu'il restait dans sa cellule ( nourriture, affaires de toilettes, timbres enveloppes….), le laissant blessé manquant de toute nécessitée.

Pire que tout, il a été raconter aux détenus que Cassidy est un indicateur de la police, a fin de mettre sa vie en danger devant toute la population de la prison. Si besoin est de le préciser, ceci est complètement faux !!

Après deux ans et demie de lutte acharnée, Cassidy craint maintenant que le pire reste à venir ! …Manquant de toute nécessitée, même de correspondants, il lance un grand appel à la solidarité, en précisant qu'il ne l'aurait jamais fait si la situation n'était pas désespérée. »

Lettre récente de Cassidy publiée sur Indymedia Melbourne « Hello brother and sister comrades of Australia !

My name is Cassidy, and I'm a 25 year old anarchist /punk serving 8 1/2 years in prison for shoplifting a pair of socks and assault on a courtroom officer.

I am currently isolated in the intensive management unit (Oregon's Supermax Control Unit) for my role in organising and publicising a strike at the Oregon Correctional institution that involved over 1,500 inmates refusing to eat meals or purchase items from the prison store for 4 days.

This was done to show unity across racial and gang lines and to protest years of inhumane treatment at the hands of the Oregon Department of Corrections and its agents.

My ongoing struggle is to educate and inspire my fellow incarcerated freedom fighters by putting together an international Pen-Pal program, a radical literature library a resource guide for radical prisoners and by combating racism, sexism homophobia and all other forms of ignorance I'm surrounded by.

Please send correspondence, zines, books (direct from publisher) or request for information or donations of funds to my partner Chantel Guirdry c/o Labc Pob 1483 Lawrence ks 66044 USA.

Thank you for your support and dedication and please remember we are winning.

Love and solidarity

Cassidy wheeler # 14282456 osp imu 2605 state st salem or 97310 USA (please note abcmelb are doing a benefit for Cassidy if there any ideas please emal abcmelb)

**THE JAILS ARE THE REAL CRIME!!**

**FOR A WORLD WITHOUT PRISONS!!**

Ed: This must be the day Cassidy won the cup !

Two symbols for Cassidy Wheeler.

1. The stars

2. The heart

The stars are our brothers and sisters and the heart is mercy for them all. In solidarity brother Cassidy and good luck.

**THE PUNISHMENT IS THE CRIME!!**

**FOR A WORLD WITHOUT VIOLENCE!!** »