--> "“Acheter pour louer” : ou comment financer la construction de 8000 places dans les prisons britanniques
Lu sur
le Guardian : "Le public devrait avoir la possibilité d'acheter des parts dans de nouvelles prisons, suivant un plan appelé “acheter pour louer”, à l'étude par le ministre de l'intérieur britannique.
L'idée a été proposée pour palier au refus du Chancelier, Gordon Brown, de financer par les fonds publics les 8000 nouvelles places de prison jugées nécessaires alors que le système pénitenciaire britannique atteint son point de rupture.
Les directeurs financiers du ministère de l'intérieur britannique, à la recherche d'alternatives pour financer les nouvelles prisons, espèrent que le public peut être tenté d'investir dans un nouveau type de société immobilière qui construirait des prisons pour les louer ensuite à opérateurs de prisons privées. Cela fournirait un revenu régulier garanti de “location”....
Alan Travis, home affairs editor
Traduction par Borogove d'un
article du “Guardian” du 1 décembre 2006
