L'En Dehors

Lu sur Indymédia Paris : "Nous sommes heureux d’annoncer qu’après 620 jours de prison Pavel Syramolatau a été libéré de prison par grâcer présidentielle le 27 Septembre. Pavel a été arrêté le 17 Janvier 2011 pour avoir attaqué le bâtiment du KGB dans Bobruisk. Cela avais été annoncé comme une action de solidarité avec les anarchistes arrêtés à Minsk en Septembre 2010. En mai 2011, après plus de six mois d’enquête, il a été condamné à 7 ans de prison. Leur action a été qualifiée de destruction de la propriété privée par le tribunal.

Sous la pression de l’administration pénitentiaire, il a signé la demande de grâce en Juin.

Actuellement, cinq autres personnes prises en charge par Anarchist Black Cross sont en prison : Artsiom Prakapenka, Jauhen Vas’kovich, Ihar Alinievich, Aliaksandar Frantskievich et Mikalai Dziadok. Tous sont fortement contre les demandes de grâce et ils sont prêts à purger la totalité de leur peine en prison, plutôt que de demander au président leur libération (dans ces conditions).

Vous pouvez exprimer votre solidarité à Pavel et aux autres prisonniers en leur écrivant.

contact : belarus_abc@risuep.net

Traduction par Fédération Anarchiste

RETROUVER TOUTES LES MOBILISATIONS DES 22 ET 23 SEPTEMBRE POUR LA LIBERATION DES ANARCHISTES EN BIELORUSSIE

Article complet (version anglaise, photos, liens vers les autres mobilisations) :

http://www.federation-anarchiste.org/spip.php?article1076