L'En Dehors

QU’EST-CE QUE PROMEDIOS ?

Les grands médias ne font le portrait de la dure situation du Mexique que depuis un point de vue extérieur. Leurs reportages font parfois échos des besoins politiques de l’élite dirigeante, mais ne présentent pas de façon pertinente la vie des oubliés, ceux privés de pouvoir politique.
Le Projet Médias (PROMEDIOS) nourrit des processus qui, à travers la vidéo et l’informatique, renforcent les indigènes dans la création de leurs propres médias populaires. Ces outils peuvent êtres utilisés pour renforcer la tolérance et la compréhension en abattant les barrières sociales, culturelles et idéologiques. Le pouvoir des médias populaires tient dans sa capacité à démontrer des problèmes et des solutions réels rencontrés et racontés par les communautés indigènes. Les violations des droits de l’homme et la destruction de l’environnement sont maintenant répertoriés par les communautés elles mêmes, brisant ainsi la dépendance aux grands médias pour raconter leur histoire.
PROMEDIOS, donc, émanation des communautés zapatistes, est une association civile basée à San Cristobal de Las Casas (au Chiapas), se donnant pour but de fournir matériel comme formations vidéo aux communautés zapatistes, désireuses de réaliser elles-mêmes leur propre communication.

ET PROMEDIOS FRANCE ?

En France, organisés en association autogérée, nous relayons ce travail par la traduction, le sous-titrage, la distribution et la diffusion dans le respect des décisions prises par les communautés.
Nous souhaitons ouvrir avec eux des pistes de distribution respectueuses et porteuses de projets politiques complémentaires.
Nous souhaitons aussi que la diffusion de ces films soit un apport financier dans la construction de leur autonomie.

En 2008, neuf films sous-titrés en français sont sortis regroupés sur trois DVDs.
Le premier regroupe une sélection de films réalisés avant 2001, mémoire précieuse des débuts de l’appropriation des savoirs et technologies par les communautés.
Sur le deuxième, les trois derniers films réalisés témoignent de l’évolution dans le maniement des outils de communication, ainsi que des progrès accomplis dans la marche vers l’autonomie, on y aperçoit le fonctionnement des Juntas de buen gobierno ainsi que le travail et les démarches des promoteurs.
Le troisième présente trois communautés du centre du Mexique confrontées au mépris pour leurs cultures et leurs modes de vie, ce DVD vient compléter la série Paroles indigènes, il s’agit de films réalisés avec l’appui de Promedios dans le but d’être distribués aux communautés.

http://promediosfr.free.fr

www.promediosmexico.org